DRASTISCHE VERMINDERING - vertaling in Frans

• réduction drastique
• diminution drastique
• réduit considérablement
• réduction considérable
• réduction spectaculaire
• réduction radicale

Voorbeelden van het gebruik van Drastische vermindering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met slechts tientallen verschillende soorten moleculen- dus een drastische vermindering van de complexiteit, maar nog steeds proberen we iets te produceren dat er levensecht uitziet.
de l'ordre de dizaines de types différents de molécules- donc une réduction drastique de la complexité, mais toujours en essayant de produire quelque chose qui ressemble à la vie.

Door die investeringen wordt met staatssteun nieuwe produktiecapaciteit geschapen in een sector waarin reeds een grote overcapaciteit bestaat en waarin de bedrijfswereld thans een belangrijke rol moet spelen in het kader van een herstrucureringsplan met drastische vermindering van de produktiecapaciteit.
Ces investissements consisteront à créer de nouvelles capacités de production avec des aides d'Etat dans un secteur largement excédentaire où la profession est appelée actuellement à jouer un rôle majeur dans le cadre du plan de restructuration avec réduction drastique des capacités de production.

verminderen van de verwerkingstijd en de drastische vermindering van de administratieve en financiële lasten voor burgers en ondernemers.
réduire le temps de traitement et la réduction drastique des charges administratives et financières pour les citoyens et les entrepreneurs.

eerst in de wijngaard met de introductie van nieuwe rassen en de drastische vermindering van de opbrengst per hectare,
d'abord dans le vignoble avec l'introduction de nouvelles variétés et la réduction drastique des rendements par hectare,

moet dit een drastische vermindering van het aantal verplaatsingen die u voor een klein aantal objecten.
ce qui devrait réduire considérablement le nombre de voyages que vous faites pour un petit nombre de points.

Geconfronteerd worden met verdwijning of drastische vermindering van het totale marktaandeel dat Kroatische vennootschappen
Sont exposées à la suppression ou à une réduction draconienne de la part de marché totale détenue par des sociétés

economisch voordeel door o.m. een drastische vermindering van verbruik van water,
économique à savoir la diminution considérable de la consommation d'eau,

Dit praktische aanbouwdeel kan voor een drastische vermindering zorgen van de schoonmaakkostenen onderhoud van parkeer- en werkterreinen, schuren, graanelevatoren,
Cet accessoire pratique permet de réduire considérablement les coûts de nettoyage inhérents à l'entretien de divers emplacements tels que les aires de stationnement,

de organisatorische mogelijkheden hebben geleid tot een drastische vermindering in de omvang van de bemanning,
les possibilités organisationnelles ont réduit de façon drastique la taille des équipages,

uit het tweede programma van het staalplatform is gericht op een drastische vermindering van de kooldioxide-emissies bij de fabricage van staal.
de la plate-forme acier, a pour objectif de réduire de façon considérable les émissions de CO2 dans la fabrication de l'acier.

Dat kunnen onze boeren niet, en zo voorzien thans de WHO-afspraken voor de sector rundvlees in een drastische vermindering van de rundvleesexport met exportrestituties.
Mais pour les agriculteurs, cela n'est pas possible et c'est la raison pour laquelle les conventions de l'OMC relatives au secteur de la viande bovine prévoient une diminution radicale des exportations subventionnées de viande bovine.

Het nodige voorwerk is al gedaan met de vorige herziening van het GLB die de laatste twee jaar heeft geleid tot een drastische vermindering van het reële inkomen per hoofd van de landbouwers
La révision précédente de la PAC a préparé le terrain et résulté en une diminution drastique au cours des deux dernières années du revenu agricole réel par capita,

het gemiddelde van de periode 19962000, is verontrustend vanwege de drastische vermindering van de financieringen van nationale programma's voor landbouwontwikkeling.
est cependant inquiétante compte tenu de la diminution drastique des financements des programmes nationaux de développement agricole.

Zo zien we sinds 2000 een drastische vermindering van het aantal zelfstandigen(sinds 2000 zijn 36% van de slagerijen,
Ainsi, depuis 2000, on observe une diminution drastique du nombre d'indépendants(depuis 2000, 36% des boucheries,

Ook de drastische vermindering van het aantal politieke gevangenen
ainsi qu'une réduction considérable du nombre de prisonniers politiques

het eerste jaar een, in vergelijking met de huidige overeenkomst, drastische vermindering hebben geaccepteerd van de communautaire preferentie in de Marokkaanse wateren;
nous étions prêts à accepter dès la première année une diminution drastique de la présence de la Communauté dans les eaux marocaines et une fermeture progressive

Het is belangrijk om te weten dat na het beëindigen Oxymetholone, in korte periode een drastische vermindering plaatsvindt en de gebruiker als alvorens deze steroïden te nemen,
Il est important de connaître cela après Oxymetholone de cessation, dans une réduction radicale de courte période a lieu

gevraagd is van de auto‑ en olie‑industrie, namelijk drastische vermindering van de uitstoot van conventionele luchtverontreinigingen,
ceux auxquels elle a dû faire face dans le passé, comme la réduction drastique des émissions de polluants atmosphériques classiques,

De drastische vermindering en erosie van iedere mogelijkheid voor debat
La réduction drastique et l'érosion des espaces de confrontation

Bron FAO- Bewerking door het FAVV Zo zien we sinds 2000 een drastische vermindering van het aantal zelfstandigen(sinds 2000 zijn 36% van de slagerijen,
Source FAO- Adaptaté par l'AFSCA Ainsi, depuis 2000, on observe une diminution drastique du nombre d'indépendants(depuis 2000, 36% des boucheries,