VERHOGING IN WEDDESCHAAL - vertaling in Frans

• avancement barémique

Voorbeelden van het gebruik van Verhoging in weddeschaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bevordering door verhoging in weddeschaal.
Promotion par avancement barémique.

HOOFDSTUK III.- Bevorderingen door verhoging in weddeschaal.
CHAPITRE III.- Des promotions par avancement barémique.

Geslaagd zijn voor een bekwaamheidsproef voor verhoging in weddeschaal.
Ont réussi une épreuve de capacité d'avancement barémique.

De bevordering door verhoging in weddeschaal wordt door de minister van Justitie verleend.
La promotion par avancement barémique est accordée par le ministre de la Justice.

De meteoroloog-waarnemer geslaagd in het examen voor verhoging in weddeschaal, bekomt de weddeschaal 20 E.
L'observateur météo qui réussit l'examen d'avancement barémique obtient l'échelle de traitement 20E.

De bevordering door verhoging in weddeschaal wordt gedaan door de Minister van Buitenlandse Zaken.
La promotion par avancement barémique est attribuée par le Ministre des Affaires étrangères.

De bevordering door verhoging in weddeschaal wordt gedaan door de Minister tot wiens bevoegdheid de ontwikkelingssamenwerking behoort.
La promotion par avancement barémique est attribuée par le Ministre qui a la coopération au développement dans ses attributions.

De cijfers die behaald zijn voor de bekwaamheidsproef voor verhoging in weddeschaal bepalen de rangschikking van de geslaagden.
Les cotes obtenues à l'épreuve de capacité d'avancement barémique déterminent le classement des lauréats.

Kan een bevordering door verhoging in weddeschaal bekomen de assistent voor overheidsopdrachten die ten minste acht jaar graadanciënniteit heeft.
Peut obtenir une promotion par avancement barémique, l'assistant des marchés publics qui compte au moins huit ans d'ancienneté de grade.

Het opschrift van hoofdstuk II van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de woorden" en examens voor verhoging in weddeschaal.
L'intitulé du chapitre II du même arrêté est complété par les mots"et examens d'avancement barémique.

Kan een bevordering door verhoging in weddeschaal bekomen, de adjunct-adviseur voor overheidsopdrachten die ten minste negen jaar graadanciënniteit heeft.
Peut obtenir une promotion par avancement barémique, le conseiller adjoint aux marchés publics qui compte au moins neuf ans d'ancienneté de grade.

Deze regel is eveneens van toepassing voor de bevorderingen door verhoging in weddeschaal in rang 10, onderworpen aan de vacantverklaring van betrekking.
Cette règle est également d'application pour les promotions, par avancement barémique subordonnées à la vacance d'emploi dans le rang 10.

De ambtenaren die een eerste bevordering door verhoging in weddeschaal bekomen, die niet onderworpen is aan de vacantverklaring van een betrekking;
Les agents y visés qui obtiennent une première promotion par avancement barémique qui n'est pas soumise à la vacance d'un emploi;

Bij ministeriële besluiten van 30 november 2004 worden bevorderd door verhoging in weddeschaal tot de graad van adjunct-adviseur 10C bij het Centraal Bestuur.
Par arrêtés ministériels du 30 novembre 2004, sont promus par avancement barémique au grade de conseiller adjoint 10C à l'Administration centrale.

Bij ministeriële besluiten van 1 april 1999 worden bevorderd door verhoging in weddeschaal tot de graad van adviseur 13 B bij het Hoofdbestuur.
Par arrêtés ministériels du 1er avril 1999 sont promus par avancement barémique au grade de conseiller 13 B à l'Administration centrale.

Deze regel is eveneens van toepassing op de bevorderingen door verhoging in weddeschaal in rang 10 die ondergeschikt zijn aan de vacature van een betrekking.
Cette règle est également applicable aux promotions par avancement barémique dans le rang 10 qui sont subordonnées à la vacance d'un emploi.

Een bevordering door verhoging in weddeschaal kan worden toegekend aan de afdelingscommissaris die drie jaar graadanciënniteit heeft en die voor een examen voor
Peut obtenir une promotion par avancement barémique, le commissaire divisionnaire qui compte une ancienneté de grade de trois ans

Bij ministeriële besluiten van 14 mei 2002 werden de hiernavermelde ambtenaren bevorderd door verhoging in weddeschaal 13B met ingang van 1 maart 1999.
Par les arrêtés ministériels du 14 mai 2002 les agents mentionnés ci-après ont été promus par avancement barémique 13B à partir du 1er mars 1999.

Het eerste lid is eveneens toepasselijk op de bevorderingen door verhoging in weddeschaal in rang 10 die afhankelijk zijn van de vacature van een betrekking.
L'alinéa premier est également applicable aux promotions par avancement barémique dans le rang 10 qui sont subordonnées à la vacance d'un emploi.

Het eerste lid is eveneens toepasselijk op de bevorderingen door verhoging in weddeschaal in rang 10 die afhankelijk zijn van de vacature van een betrekking.
L'alinéa 1er est également applicable aux promotions par avancement barémique dans le rang 10 qui sont subordonnées à la vacance d'un emploi.