IN DE WEDDESCHAAL - vertaling in Frans

• dans l'échelle de traitement
• à l'échelle barémique
• dans l'échelle de traitements

Voorbeelden van het gebruik van In de weddeschaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meesters-, vak- en dienstpersoneel 1 betrekking van vakman kan worden bezoldigd in de weddeschaal 30 G.
Personnel de maîtrise, de métier et de service 1 emploi d'ouvrier spécialiste peut être rémunéré par l'échelle de traitement 30 G.

Van de 36 betrekkingen behorend tot de 2e administratieve klasse van de carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking worden bezoldigd in de weddeschaal 13 B;
Des 36 emplois de la 2e classe administrative de la carrière des Attachés de la Coopération internationale sont rémunérés par l'échelle de traitement 13 B;

CENTRUM VOOR LANDBOUWKUNDIG ONDERZOEK- GEMBLOUX 2 van de 10 betrekkingen van industrieel ingenieur worden bezoldigd in de weddeschaal 10 C;
CENTRE DE RECHERCHES AGRONOMIQUES DE GEMBLOUX 2 des 10 emplois d'ingénieur industriel sont rémunérés par l'échelle de traitement 10 C;

CENTRUM VOOR LANDBOUWKUNDIG ONDERZOEK- GENT 2 van de 10 betrekkingen van industrieel ingenieur worden bezoldigd in de weddeschaal 10 C;
CENTRE DE RECHERCHES AGRONOMIQUES DE GAND 2 des 10 emplois d'ingénieur industriel sont rémunérés par l'échelle de traitement 10 C;

CENTRUM VOOR LANDBOUWECONOMIE 1 van de 4 betrekkingen van industrieel ingenieur wordt bezoldigd in de weddeschaal 10 C;
CENTRE D'ECONOMIE AGRICOLE 1 des 4 emplois d'ingénieur industriel est rémunéré par l'échelle de traitement 10 C;

op wedde en op bevordering in de weddeschaal.
au traitement et à l'avancement de traitement.

Meesters-, vak- en dienstpersoneel 4 van de 22 betrekkingen van vakman kunnen worden bezoldigd in de weddeschaal 30 G;
Personnel de maîtrise, de métier et de service 4 des 22 emplois d'ouvrier spécialiste peuvent être rémunérés par l'échelle de traitement 30 G;

wordt bezoldigd in de weddeschaal 13 B;
est rémunéré par l'échelle de traitement 13 B;

mag worden bezoldigd in de weddeschaal 13 B;
peut être rémunéré par l'échelle de traitement 13 B;

worden bezoldigd in de weddeschaal, die wordt vastgesteld als volgt.
sont rémunérés par l'échelle de traitement, qui est fixée comme suit.

Van de 74 betrekkingen van beambte worden bezoldigd in de weddeschaal 42 E, 16 in de weddeschaal 42 D, en 21 in de weddeschaal 42C.
Des 74 emplois d'agent administratif sont rémunérés par l'échelle de traitement 42E, 16 par l'échelle de traitement 42D, et 21 par l'échelle de traitement 42C.

NATIONALE PLANTENTUIN VAN BELGIE 1 van de 4 betrekkingen van industrieel ingenieur wordt bezoldigd in de weddeschaal 10 C;
JARDIN BOTANIQUE NATIONAL DE BELGIQUE 1 des 4 emplois d'ingénieur industriel est rémunéré par l'échelle de traitement 10 C;

En met ingang van 1 september 1999 3 van de 26 betrekkingen van onthaalbeambte worden bezoldigd in de weddeschaal 30I;
Et à partir du 1er septembre 1999 3 des 26 emplois d'agent d'accueil sont rémunérés par l'échelle de traitement 30I;

Voor de bevordering door verhoging in weddeschaal in de weddeschaal 30 H moet de operationeel agent houder zijn van het brevet I,
Pour la promotion par avancement barémique dans l'échelle de traitement 30 H, l'agent opérationnel doit être titulaire du brevet I,

voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerstaanwezend geneesheer-inspecteur- hoofd van dienst( rang 12) en bezoldigd in de weddeschaal.
revêtus auparavant du grade rayé de médecin-inspecteur principal- chef de service(rang 12) et rémunérés dans l'échelle de traitement.

De wedde wordt vastgesteld in de weddeschaal 10D( F 1 217 529 tot F 1 828 367 aan de huidige indexcoëfficiënt) voor de burgerlijk ingenieur of in de weddeschaal 10A( F 988
Le traitement est fixé à l'échelle barémique 10D(F 1 217 529 à F 1 828 367 au coefficient d'indexation actuel)

hoger dan 5 wordt het aantal op te richten betrekkingen in de hogere weddeschaal afgerond naar de hogere eenheid.
supérieure à 5, le nombre d'emplois à créer dans l'échelle de traitement supérieure est arrondi à l'unité supérieure.

De wedde van de ambtenaren die krachtens artikel 23,§ 1, ambtshalve benoemd worden in een andere graad, wordt vastgesteld in de weddeschaal die overeenkomstig de bijlage overeenstemt met deze graad.
Le traitement des agents nommés d'office en vertu de l'article 23,§ 1er dans un autre grade est fixé dans l'échelle de traitement correspondant à ce grade, conformément à l'annexe.

wordt vastgesteld in de weddeschaal die overeenkomstig bijlage 2 overeenstemt met deze graad.
est fixé dans l'échelle de traitement correspondant à ce grade, conformément à l'annexe 2.

De wedde wordt vastgesteld in de weddeschaal startend oorspronkelijk op F 646 455( voor twee maanden) en gaande daarna van
Le traitement est fixé dans une échelle barémique démarrant initialement à F 646 455(pour deux mois)