RELÈVEMENT - vertaling in Nederlands

• verhoging
• verhogen
• stijging
• herstel
• verbetering
• hogere
• optrekking
• ophoging

Voorbeelden van het gebruik van Relèvement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui est le relèvement du plafond de la dette.
dat is het verhogen van het schuldenplafond.

Le relèvement et l'assouplissement de l'âge effectif de la retraite et les modifications actuarielles
In die zin kunnen een hoge feitelijke en flexibele pensioengerechtigde leeftijd

Approuver ce relèvement serait aller à l'encontre du principe de dégressivité énoncé à l'article 6 de la quatrième directive concernant les aides à la construction navale.
Een goedkeuring van deze stijging zou ingaan tegen het degressiviteitsbeginsel, bedoeld in artikel 6 van de vierde richtlijn betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw.

Chaque récepteur calcule indépendamment la distance et le relèvement de son antenne par rapport au satellite.
Elke gps berekent de afstand en de peiling van zijn antenne ten opzichte van de satelliet.

Le relèvement de l'alpinisme à un fauteuil roulant peut être employé avec un fauteuil roulant
Het opheffen van de berg die aan een rolstoel beklimmen kan met een rolstoel worden gebruikt zich boven

Voici, celui-ci est mis pour la chute et le relèvement de plusieurs en Israël, et pour un signe que l'on contredira.
Zie, deze wordt gezet tot een val en opstanding van velen in Israël, en tot een teken, dat wedersproken zal worden.

Dès qu'on parle de relèvement économique, les personnes handicapées ne pensent souvent qu'au commerce(surtout dans les produits de première nécessité).
Wanneer we het hebben over economische wederopbouw, denken mensen met een handicap vaak slechts aan kleinhandel(vooral voor levensmiddelen).

Un relèvement de quelques millimètres seulement suffit pour ouvrir le regard sans le donner un aspect artificiel.
Een lifting van enkele millimeter volstaat om de blik te openen zonder onnatuurlijk effect.

Lifting des seins: correction de la glande+ relèvement de la peau excédentaire+ déplacement du mamelon.
Borstlifting: kliercorrectie + wegname overtollige huid + verplaatsen van de tepel.

Un nouvel objectif a été également fixé en matière de relèvement du taux d'emploi des 55-64 ans,
Bovendien werd toen ook een nieuw streefcijfer voor de verhoging van de arbeidsparticipatie van 55-64-jarigen geformuleerd:

Cathy Ashton a demandé le relèvement du plafond appliqué à la Banque européenne d'investissement.
Barones Ashton riep op tot verhoging van het plafond dat voor de Europese Investeringsbank is vastgesteld.

La question du relèvement du seuil des aides de minimis- ce seuil devrait-il être définitif ou provisoire?
De kwestie van het verhogen van de drempel voor steun aan de minima- moet date en definitieve of een tijdelijke drempel zijn?

Arrêté ministériel relatif au relèvement de la fonction de Fonctionnaire dirigeant de l'Office de Renseignements
Ministerieel besluit betreffende ontheffing van het ambt van Leidend ambtenaar bij het Hulp-

que nous protestions lorsqu'il y a relèvement du budget communautaire?
wij reden hebben om te protesteren tegen de verhoging van de communautaire begroting?

La fiscalité peut aussi contribuer notablement au relèvement du niveau de vie relatif des personnes âgées.
Het belastingstelsel kan ook in belangrijke mate bijdragen aan een verhoging van de levensstandaard van oudere mensen.

L'objectif était d'associer les femmes au règlement et à la prévention de conflits ainsi qu'au relèvement d'un pays au sortir d'un conflit.
Het doel was om vrouwen te betrekken bij de conflictregeling en -preventie en bij de wederopbouw van een land na een conflict.

apportent une contribution essentielle au relèvement du taux d'emploi.
strategische partners een essentiële bijdrage tot het verhogen van de werkzaamheidsgraad.

les citoyens tout en garantissant le respect des mesures établies suite au nécessaire relèvement du niveau de sécurité?
burgers worden verzekerd binnen de maatregelen die werden ingevoerd als gevolg van de noodzakelijke verhoging van het veiligheidsniveau?

DECEMBRE 2005.- Arrêté du Gouvernement flamand relatif au relèvement d'un attaché agricole.
DECEMBER 2005.- Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de ontheffing van een Landbouwattaché.

L'enquête concernant les importations de lampes originaires de la République populaire de Chine a été close sans relèvement du droit.
Het onderzoek naar de invoer van lampen uit de Volksrepubliek China werd beëindigd zonder dat het recht werd verhoogd.