OPSTANDING - vertaling in Frans

• résurrection
• ressuscité
• resurrection

Voorbeelden van het gebruik van Opstanding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dood en opstanding van Jezus.
de la naissance la mort à la Résurrection de Jésus-Christ.

met name voor Christus' offerdood, als voor de opstanding.
l'apparence de Jésus-Christ entre le moment de sa crucifixion et celui de sa résurrection.

ge hartelijk verwelkomd zult worden wanneer ge de opstanding in de eeuwigheid ervaart op de eeuwige kusten van het Paradijs.
d'être chaudement accueilli lorsque vous ferez l'expérience de ressusciter dans l'éternité sur les rives éternelles du Paradis.

In dit hoofdstuk legt de apostel Paulus uit waarom het cruciaal is om de opstanding van Christus te begrijpen en erin te geloven.
Dans ce chapitre, l'Apôtre Paul explique pourquoi il est crucial de comprendre et de croire en la résurrection.

vindt deze openbaring bovenal plaats in zijn lijden en opstanding.
cette communication a lieu avant tout dans sa passion et sa résurrection.

dood en opstanding.
sa mort et sa résurrection.

God heeft nooit van ons verlangd een dag te bepalen als gedenkdag van de opstanding.
Dieu n'a pas demandé aux hommes de garder un jour quelconque comme souvenir de la rédemption.

Wat helpt mij het geloof in de Opstanding in het dagelijkse leven?
Quelle est l'utilité, au moment présent, au quotidien, de croire à la résurrection?

Nou Paulus zegt, als er geen opstanding, dan is er niets.
Eh bien Paul dit, s'il n'y a pas de résurrection, alors il n'y a rien.

er zelfs grotere werken gedaan zullen worden na zijn dood en opstanding.
de bien plus grandes œuvres seraient accomplies après sa mort et sa résurrection.

wordt beschouwd als een symbool van onsterfelijkheid en opstanding.
est considéré comme un symbole de l'immortalité et de résurrection.

Die deze rustdag verplaatst heeft naar zondag, ter nagedachtenis van de opstanding van onze Heer.
Qui avait transféré ce reste de Dimanche en mémoire à la résurrection de notre Seigneur.

Er is geen arbitrage in zulke gevallen en er is geen opstanding uit deze tweede dood.
Il n'y a pas de jugement pour de tels cas; cette seconde mort ne comporte pas de résurrection.

zijn jeugd aan de dood en opstanding.
de son enfance à la mort, et sa résurrection.

In dit hoofdstuk legt de apostel Paulus uit waarom het cruciaal is om de opstanding van Christus te begrijpen en erin te geloven.
Dans ce chapitre, l'Apôtre Paul explique pourquoi il est crucial de comprendre et de croire en la résurrection du Christ.

door zijn dood en opstanding.
par sa mort et sa résurrection.

meldt nog andere opstanding ervaringen van de discipelen.
rapports toujours d'autres expériences de post-résurrection des disciples.

En tot Hem kwamen sommigen der Sadduceen, welke tegensprekende zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem.
Quelques-uns des sadducéens, qui disent qu'il n'y a point de résurrection, s'approchèrent, et posèrent à Jésus cette question.

Dit is de volgende stap in jullie ontwaken op het pad van Opstanding en Hoger Bewustzijn.
C'est la nouvelle étape sur le chemin progressif de l'Ascension et de la Conscience Supérieure.

Zijn dood is onze dood, en Zijn opstanding is onze opstanding, door onze vereenzelviging en eenheid met Hem.
sa mort est notre mort, et sa ressurection est notre ressurection, à travers notre identification et union avec Lui.