Exemples d'utilisation de Intensifier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Comité demande instamment à l'État partie d'intensifier ses efforts pour lutter contre le travail des enfants,
Il faudrait intensifier les efforts pour renforcer la coopération avec les organisations non gouvernementales oeuvrant pour les droits de l'homme et de l'enfant.
Deberían hacerse mayores esfuerzos para asegurar la estrecha cooperación con las organizaciones no gubernamentales que trabajan en la esfera de los derechos humanos y de los niños.D intensifier la coopération dans d'autres domai nes,
En général, il y a trois façons de favoriser la paix internationale: intensifier l'interdépendance économique,
En general, existen tres maneras de fomentar la paz internacional: profundizar la interdependencia económica,avec les autres délégations pour faciliter et intensifier ces travaux.
con nuestros colegas para facilitar y acrecentar esa labor.les résultats de celles-ci pourraient intensifier notre coopération mutuelle et rapprocher la Moldavie de l'Union européenne.
de cuyos resultados dependerá que podamos estrechar nuestra cooperación y acercar Moldova a la Unión Europea.nous avons vu comment les religions ont été utilisées pour fomenter et intensifier plusieurs conflits, violents ou non.
hemos observado la forma en que se ha utilizado a la religión para promover y profundizar varios conflictos, tanto violentos como no violentos.Premièrement, ma délégation partage l'avis selon lequel il faut intensifier les efforts pour réexaminer en détail les résolutions existantes.
Primero, mi delegación comparte la opinión de que se requieren mayores esfuerzos para examinar plenamente las resoluciones existentes.contribuaient à atténuer ces carences, mais il fallait encore intensifier les efforts.
aún era necesario realizar mayores esfuerzos.qu'on pourra encore intensifier et diversifier pendant les prochaines années.
de una diversificación aún mayores en los años venideros.tous nos projets ont clairement contribué à intensifier les efforts pour une réforme des cadres juridiques et stratégiques.
todos nuestros proyectos influyan en esfuerzos mayores para reformar marcos jurídicos y normativos.Il invite également le système des Nations Unies à intensifier les efforts entrepris pour promouvoir une culture de la paix.
También insta al sistema de las Naciones Unidas a que fortalezca sus esfuerzos actuales por fomentar una cultura de paz.Intensifier la formation spéciale dispensée aux enseignants
Les organisations internationales sont invitées à intensifier leur assistance législative,
Le Haut-Commissariat a continué d'intensifier sa collaboration avec des départements,
Intensifier l'échange et le partage des informations pour favoriser l'élaboration des politiques régionales.
Mayor intercambio y puesta en común de información para apoyar la formulación de políticas regionales.Il a engagé le secrétariat à intensifier ses travaux de recherche et d'analyse sur les pays en transition.
Pidió a la secretaría que intensificase sus investigaciones y sus análisis sobre las economías en transición.Il encourage particulièrement l'État partie à intensifier ses efforts en matière de sensibilisation pour que les enfants puissent véritablement tirer parti de ces mécanismes de plainte.
Alienta en especial al Estado Parte a que aumente sus esfuerzos de concienciación para facilitar la utilización eficaz por los niños de los mecanismos de reclamación existentes.Nous invitons les États Membres à intensifier la coopération internationale,
Invitamos a los Estados Miembros a que aumenten la cooperación internacional,Dans le monde entier, les Gouvernements continuent d'intensifier leurs programmes nationaux pour prévenir la transmission verticale du VIH.
Los gobiernos de todo el mundo continúan ampliando sus programas nacionales para prevenir la transmisión vertical del VIH.
