AUSGEWEITET - vertaling in Nederlands

• uitgebreid
• verruimd
• verbreed
• uitlopende
• uitbreiding
• uit te breiden
• versterkt
• uitbreiden
• uitbreidt

Voorbeelden van het gebruik van Ausgeweitet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kreaturen des Waldes haben ihr Territorium ausgeweitet.
De wezens uit het bos hebben hun territorium uitgebreid.

Besonderheit:--- Glattes Glas, ausgeweitet, gesprenkelter Boden.
Kenmerken:--- Effen glas, uitlopende vorm, gespikkelde bodem.

Parallel dazu sollte die Zollunion EG-Türkei ausgeweitet und vertieft werden.
Tegelijkertijd moet de douane-unie EG-Turkije worden uitgebreid en versterkt.

Besonderheit:--- Ovale Grübchen, ausgeweitet, Henkel rechts.
Kenmerken:--- Ovale kuiltjes, uitlopende vorm, oor rechts.

Ich gehe davon aus, dass der Vertrag ausgeweitet werden wird.
Ik verwacht dat het contract nog wel wordt uitgebreid.

Besonderheit:--- Runde Grübchen, ausgeweitet, Henkel rechts.
Kenmerken:--- Ronde kuiltjes, uitlopende vorm, oor rechts.

Sie müssen ihren Einsatzbereich ausgeweitet haben.
Ze hebben vast hun actieradius uitgebreid.

Besonderheit:--- Blaues Glas, ausgeweitet, Henkel rechts.
Kenmerken:--- Blauw glas, uitlopende vorm, oor rechts.

Sie werden ausgeweitet werden.
Het wordt uitgebreid.

glattes Glas, ausgeweitet, Henkel links.
effen glas, uitlopende vorm, oor links.

Selbstständige werden ausgeweitet.
zelfstandigen zullen worden uitgebreid.

Besonderheit:--- Geschliffene Grübchen, ausgeweitet, Henkel links.
Kenmerken:--- Geslepen kuiltjes, uitlopende vorm, oor links.

Diese Möglichkeiten können ausgeweitet werden.
Deze mogelijkheden kunnen worden uitgebreid.

Besonderheit:--- 3 Reihen Grübchen, ausgeweitet, Henkel rechts Aufschrift.
Kenmerken:--- 3 rijen met kuiltjes, uitlopende vorm, oor rechts.

Der Anwendungsbereich der Bestimmungen über zwischengeschaltete Strukturen wurde daher ausgeweitet.
Daarom werd de werkingssfeer van de bepalingen betreffende intermediaire structuren uitgebreid.

Die internationale Kooperation mit den Industrieländern wurde intensiviert und ausgeweitet.
De internationale samenwerking met de industrielanden is geïntensiveerd en uitgebreid.

Meade, Alaska Suche auf Wälder ausgeweitet.
Meade, Alaska Zoektocht breidt zich uit naar bos.

auch der Endkundenebene ausgeweitet werden.
retailniveau moet worden verlengd.

Und schließlich wird der Konsolidierungskreis 2005 auf die Gemeinschaftsagenturen ausgeweitet.
Ten slotte zal de consolidatie in 2005 ook de diverse communautaire agentschappen omvatten.

Die Möglichkeiten der Teilnahme am Programm werden in mehrerer Hinsicht ausgeweitet.
De toegang tot het programma zal op verschillende manieren uitgebreid worden.