UITBREIDT - vertaling in Duits

• erweitert
• ausdehnt
• ausweitet
• ausbreitet
• expandiert
• ausbaut
• vergrößert
• erweitern
• ausdehnen
• ausbreiten
• ausgeweitet

Voorbeelden van het gebruik van Uitbreidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als het winkelcentrum uitbreidt, worden er honderden bomen geslacht.
Wenn die Mall ausgebaut wird, gehen Hunderte Bäume drauf.

Het is schokkend om te zien hoe snel het zich uitbreidt.
Wirklich schockierend ist die Tatsache, wie schnell es sich vergrößert.

Wat echt schokkend is, is gewoon hoe snel het zich uitbreidt.
Wirklich schockierend ist die Tatsache, wie schnell es sich vergrößert.

Of een brand die zich uitbreidt naar brandbaar materiaal in de buurt.
Was oder ein Feuer breitet sich zu den nahe gelegenen brennbaren Stoffen.

Als u een LUN uitbreidt, wordt niet automatisch de bijbehorende bestandssysteempartitie uitgebreid..
Durch das Erweitern einer LUN wird nicht automatisch deren Dateisystempartition erweitert..

Het zou me niet verbazen als dit zich razendsnel uitbreidt.
Ich wäre nicht überrascht, wenn die Allianz schneller wächst.

die zich snel uitbreidt.
die zur Zeit zügig ausgebaut wird.

dat zich gestaag uitbreidt.
das ständig weiter ausgebaut wird.

deze optie een individu certificering vervaldatum niet uitbreidt.
diese Option nicht eine individuelle Zertifizierung Verfallsdatum erstreckt.

u de bovenkant van de laarzen met sloten uitbreidt.
die Stiefeloberseiten mit Schlössern zu erweitern.

Voor ons is het ondenkbaar dat deze samenwerking zich uitbreidt tot corrupte dictators.
Für uns ist es undenkbar, daß diese Zusammenarbeit sich auf korrupte Diktatoren erstreckt.

Ik kan niet zomaar acht weken verdwijnen terwijl hij zijn macht uitbreidt.
Ich kann nicht einfach für 8 Wochen fortgehen, während er seine Kraft verstärkt.

Wanneer je dit principe uitbreidt naar het leven in het algemeen, moeten we de waarschuwing van Robert Graves in gedachten houden.
Robert Graves erweitert dieses Prinzip auf unser ganzes Leben und warnt.

Ja, waar ik leerde dat het universum zich uitbreidt en dat je vader een grote vragenstellende nerd is.
Ja, wir lernten, dass sich das Universum ausdehnt und dass dein Dad gut Fragen stellen kann.

Daarnaast is er een badkamer met een gespiegeld plafond visueel uitbreidt, kunnen deze plafonds worden uitgevoerd in een verscheidenheid van kleuren:
Darüber hinaus erweitert ein Bad mit einer verspiegelten Decke optisch können diese Decken in einer Vielzahl von Farben durchgeführt werden:

Omdat het zich uitbreidt naar Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek, vormt het conflict een bedreiging voor de hele subregio.
Der Konflikt bedroht die gesamte Subregion, da er sich auf den Tschad und die Zentralafrikanische Republik ausdehnt.

Wat we zien is dat de bureaucratie zich uitbreidt om de eisen van de bureaucratie te dienen.
Was wir erleben, ist, dass sich die Bürokratie ausweitet, um den Bedürfnissen der Bürokratie nachzukommen.

Het instort inde midden wanneer leeg maar uitbreidt naar alle benodigdheden een meisje moet tolook mooi de hele dag te houden.
Es bricht inder Mitte, wenn leer, aber erweitert um all das Wesentliche ein Mädchen braucht tolook herrlich den ganzen Tag halten.

Terwijl de laatste zich uitbreidt in het zwaartekrachtveld van de dwergster, vloeit een deel van zijn waterstofmassa naar die ster.
Wahrend sich letzterer in das Gravitationsfeld des Zwergsterns ausdehnt, wird ein Teil seiner Wasserstoffmasse auf diesen Stern verschuttet.

Oesophagitis is lijster die zich naar uw slokdarm uitbreidt de buis is die voedsel uit je mond naar je maag neemt.
Ösophagitis ist Soor, die auf Ihre Speiseröhre ausbreitet, die Röhre, die Nahrung zum Mund zu Ihrem Magen nimmt.