AUSGEBREITET - vertaling in Nederlands

• verspreid
• uitgespreid
• uitgebreid
• uitgezaaid
• verbreid
• uitstrekte

Voorbeelden van het gebruik van Ausgebreitet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Tumor hat sich vermutlich schnell ausgebreitet.
Gezien de grootte van de tumor, moet die zich snel hebben verspreid.

Die Infektion hat sich überallhin ausgebreitet.
De infectie heeft zich overal verspreid.

Die Verseuchung hat sich noch nicht außerhalb der Polizeistation ausgebreitet.
De besmetting heeft zich niet buiten het bureau verspreidt.

Er hatte all diese Papiere ausgebreitet, er war blass wie ein Geist.
Hij had allemaal papieren uitgespreid…… en hij was helemaal wit.

Und bei der Erde und bei Dem, Der sie ausgebreitet hat.
Bij de aarde en Wie haar uitgespreid heeft.

Druckknöpfe: Ausgebreitet in einem Diamantmuster.
Drukknoppen: Opgemaakt in een diamantpatroon.

Auf der Erde wie ein Virus ausgebreitet.
De restanten hebben zich over de aarde verspreid als een virus.

Und wenn die Blätter ausgebreitet werden.
En wanneer de bladen opengeslagen worden.

Und wenn die Erde ausgebreitet wird.
Als de aarde zal worden uitgestrekt.

Und zu der Erde, wie sie ausgebreitet wurde?!
En naar de aarde hoe zij is geëffend?

Die fünf Kronzipfel sind ausgebreitet.
De vijf felrode kroonbladeren zijn uitgerand.

Sie werden in den Raum wachsen, aber nicht auf die umliegenden Organe ausgebreitet.
Ze zullen groeien in de ruimte, maar niet verspreid naar de omliggende organen.

darin seine Pläne für Deutschland ausgebreitet.
waarin hij zijn plannen voor Duitsland beschrijft.Â.

Und zu der Erde, wie sie ausgebreitet worden ist?
En naar de aarde hoe zij is geëffend?

Das Virus, das sich Vicky eingefangen hat, hat sich in ihr Herz ausgebreitet.
Het virus dat Vicky kreeg heeft zich verspreid naar haar hart.

Flügel ausgebreitet, Schnabel in die Höh.
vleugels spreiden, snavel omhoog.

Gepflückte Blätter werden ausgebreitet(innerhalb und/ oder außerhalb in der Sonne),
Geplukte bladeren worden uitgespreid(binnen en/ of buiten in de zon)

Auch die Erde haben Wir ausgebreitet und auf ihr festgegründete Berge angebracht,
En de aarde hebben Wij uitgebreid en erop stevige bergen aangebracht.

Und die Erde haben Wir ausgebreitet, unddarein feste Berge gesetzt,
En Wij hebben de aarde uitgespreid, er hechtebergen op geplaatst

Sobald die Pflanzen sich über die gesamte Fläche ausgebreitet haben, wird durch die Blätter ein expressives Licht-Schatten-Spiel entstehen.
Zodra de planten zich over het volledige vlak hebben uitgebreid, zal door de bladeren een expressief licht-schaduw-spel ontstaan.