Voorbeelden van het gebruik van Radicale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Traitement Votre chien aura besoin d'avoir une chirurgie radicale effectuée pour obtenir autant de la tumeur que possible.
Behandeling Uw hond zal moeten hebben drastische operatie uitgevoerd om zoveel mogelijk van de tumor eruit te krijgen mogelijk.Une deuxième réorganisation assez radicale, et ce en deux ans de temps, doit permettre au retailer de se remettre sur les rails.
Een tweede en behoorlijk ingrijpende herstructurering in dik twee jaar tijd moet de retailer weer op het goede spoor zetten.C'est pourquoi nous avons voté avec notre groupe, l'Alliance radicale européenne.
Le premier groupe d'États souhaite parvenir à la suppression radicale des aides et à la libéralisation complète du commerce agricole.
De eerste groep landen bepleit drastische afbouw van de steun en volledige liberalisering van de handel in landbouwproducten.le temps de prendre avantage de moins radicale, mais les technologies matérielles très efficaces.
kan worden vertraagd als de tijd om te profiteren van minder ingrijpende, maar zeer efficiënte hardware technologieën.la Commission elle-même a l'intention de procéder à une simplification radicale et patente des programmes pour la prochaine phase.
de Commissie zelf plant de programma's voor de volgende fase drastisch en duidelijk te vereenvoudigen.De l'avis du Comité, il y a lieu de reconsidérer cette mesure très radicale si le travailleur exerçant une activité économique indépendante présente un nouveau projet migratoire.
Het Comité vindt dat deze erg drastische maatregel moet worden herzien als de zelfstandige een nieuw migratieplan voorlegt.les forces les plus modérées s'opposant à une mouvance plus radicale, affiliée à Al-Qaïda.
waarbij Un peu plus radicale que la puberté, mais rien de particulièrement bouleversant.
Wel iets radicaler dan de puberteit, maar niets om je zo druk over te maken.contribuer à une ouverture radicale des marchés plus riches aux pays en voie de développement.
ondersteuning van zwakkere regio's en drastische openstelling van rijkere markten voor de ontwikkelingslanden.Au-delà des politiques publiques long-termistes cette technique semble être une solution plus radicale, mais développée uniquement à petite échelle.
Die techniek lijkt radicaler dan het langetermijnbeleid van de overheid, maar werd alleen ontwikkeld voor kleinschalig gebruik.Une décision radicale» En février Blokker Belgique avait déjà annoncé la fermeture de 69 magasins.
La majorité d'entre eux sont heureux avec ce produit parce qu'il a effectivement subi une perte radicale de poids dans un mois.
De meerderheid van hen zijn tevreden met dit product voor het hebben ervaren drastische gewichtsverlies binnen een maand.La convergence de la vie et de l'art se manifeste de façon plus radicale que jamais.
Het samenvallen van leven en kunst komt radicaler dan ooit tot uiting.ils se décomposent radicale et le composé actif dans.
mais cette mesure radicale pour élargir l'espace dans la chambre.
door het verwijderen van het blok, maar deze drastische maatregel om de ruimte in de kamer vergroten.Si le contexte interne s'est modifié, le contexte international a connu une évolution encore plus radicale.
De interne situatie is weliswaar veranderd, maar de internationale toestand heeft een nog veel radicaler ontwikkeling doorgemaakt.de sorte qu'il ne semble pas trop radicale….
kosten in de tijd, zodat het lijkt niet al te drastische….Il y a toujours une force contraire à chaque action engagée et plus elle est radicale, plus puissante est la force opposée.
Er is altijd een tegenkracht op iedere handeling die wordt uitgevoerd en hoe radicaler de verandering hoe krachtiger de tegenkracht.La plupart d'entre eux sont heureux avec cet article parce qu'il a effectivement subi une perte radicale de poids dans un mois.
De meeste van hen te genieten met dit product voor het hebben eigenlijk ervaren drastische gewichtsverlies binnen een maand.
