RUDE - vertaling in Nederlands

• ruw
• hard
• zwaar
• rude
• moeilijk
• onbeleefd
• ruig
• streng
• hekje
• zware
• harde
• ruwe
• ruwer

Voorbeelden van het gebruik van Rude in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je n'aime pas: rude slaves.
Ik hou niet van: rude slaves.

Rude nuit?
Zware nacht?

Dans mon pays, la vie était rude.
Ik groeide op in 'n land waar overleven moeilijk was.

hypocrites et sois rude à leur égard.
de huichelaars en wees streng tegen hen.

Je n'aime pas: Arrogant, rude, greedy, beggars.
Ik hou niet van: Arrogant, rude, greedy, beggars.

Rude journée, comme on dit.
Zware dag, zoals ze zeggen.

Tout cela est une rude mais bonne école.
Het is een harde maar goede leerschool.

Je n'aime pas: rude guys.
Ik hou niet van: rude guys.

la voie des perfides est rude.
de weg der trouwelozen is streng.

Il a été rude.
Het was moeilijk.

Rude journée au boulot?
Zware dag op kantoor?

Dans le passé, les vêtements en fibre de chanvre avaient une réputation rude et abrasive.
Vroeger had kleding gemaakt van hennepvezel een ruwe en schurende reputatie.

elle était seule dans le monde rude et hostile.
ze alleen was in de harde en vijandige wereld.

Je n'aime pas: rude peoples.
Ik hou niet van: rude peoples.

C'est rude.
Dit is moeilijk.

Rude journée?
Zware dag?

En conséquence, la surface est un peu rude, une"peau de pêche".
Daardoor is het oppervlak iets ruwer; een"perzikhuid".

Dans le monde d'aujourd'hui vous ferez face à une rude concurrence partout.
In de huidige wereld u zal worden geconfronteerd harde concurrentie overal.

Je n'aime pas: Rude people.
Ik hou niet van: rude people.

Sois prudent, la bataille qui t'attend sera rude.
Pas goed op je zelf Arthur de zorgvuldige, gevechten die wachten zullen moeilijk zijn.