STRENG - vertaling in Frans

• strict
• sévère
• strictement
• dur
• sévèrement
• rigoureux
• rigoureusement
• brin
• sévã
• écheveau
• rigueur
• austère
• exigeants
• toron
• avec sévérité
• rude
• contraignantes
• inflexible

Voorbeelden van het gebruik van Streng in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet te streng zijn, het is nog niet af.
Ne sois pas trop dur. Ce n'est qu'une ébauche.

Ik wil echt niet te streng voor je zijn.
Je ne veux pas être trop dur avec toi.

Wees niet te streng voor hem.
Ne sois pas trop dur avec lui.

Ik weet het niet. Misschien was ik wel iets te streng voor Diggs.
J'ai peut-être été trop dur avec le petit.

Je vindt dat ik te streng was.
Tu penses que j'ai été trop dur avec lui.

Is hij niet te streng? Nee,?
Il n'est pas trop dur?

Was ik te streng?
J'ai été trop dur?

Denk je dat ik te streng met hem was?
Tu crois que j'ai été trop dur avec lui?

Wees niet te streng voor ze.
Ne soyez pas trop dur avec eux.

Ze moeten streng zijn.
Ils doivent être durs.

Ze zijn niet te streng.
trop gentils Ni trop durs.

Proef er van. En wees streng.
Goûtez-y, et soyez durs.

Ik ben te streng voor je geweest, de afgelopen dagen.
Je pense avoir été trop dure avec toi ces deux derniers jours.

Je bent streng maar rechtvaardig.
Tu es dure, mais juste.

Hun methoden, die zijn streng, maar de resultaten mogen er zijn.
Leurs méthodes sont dures,- mais on peut pas nier le résultat.

Ik was altijd streng voor haar.
J'ai toujours été dure avec elle.

En ik dacht dat ik te streng voor je was.
Moi qui pensais avoir été trop dure.

Wees niet te streng voor jezelf.
Ne sois pas trop dure avec toi-même.

Dames, wees niet te streng voor Mike.
Mesdemoiselles, ne soyez pas trop dures avec Mike.

Als grootmoeder was u te streng tegen uw kleindochter.
En tant que grand-mère, vous avez été trop dure avec votre petite-fille.