IS STRENG - vertaling in Frans

• est strictement
• est stricte
• est dur
• est sévère
• est strict
• est rigoureusement

Voorbeelden van het gebruik van Is streng in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het oordeel van de goden is streng maar ook rechtvaardig.
Les Dieux sont féroces, mais justes.

De beveiliging is streng.
La sécurité est serrée.

Mijn familie… is streng religieus.
Ma famille… ils sont très religieux.

De sjeik is streng.
Le cheik est hors norme.

maar gokken is streng verboden.
mais le jeu vous est strictement interdit.

Het is een prima kerel, en hij is streng.
Il comprend. Il est gentil, et il est coriace.

Maar m'n familie is streng katholiek. Daarom is het een suite met twee slaapkamers.
Ma famille est strictement catholique, alors, pour les apparences, suite avec chambres séparées.

Ook steun met terugwerkende kracht is streng verboden, aangezien dit concept daardoor wordt ondermijnd.
D'autre part, l'aide rétroactive est strictement interdite étant donné qu'elle saperait ce concept.

De persoon met de totem van de Witte Beer is streng en in sommige opzichten zelfs een ridderlijk karakter.
La personne avec le totem de l'Ours Blanc est stricte et à certains égards même un personnage chevaleresque.

Zowel de stad als de moskee is streng verboden voor niet-moslims; Mekka is dus een gesloten stad.
En effet, la ville sainte de Médine est strictement interdite aux non musulmans au même niveau que la ville sainte de La Mecque.

De Franse drugswetgeving die dateert van 1970 is streng. Elk druggebruik is volgens de wet een misdrijf.
La loi française datant de 1970 est sévère: tout usage de drogue est considéré comme un délit.

Neteller is streng en hanteert hoge eisen voor de veiligheid van de e-wallets.
Neteller est stricte et impose des normes de haute sécurité pour l'utilisation du porte-monnaie électronique.

Het is streng verboden de toiletemmers op het terrein of in de Lesse te ledigen.
Il est strictement interdit également de vider vos seaux hygiéniques sur le terrain ou dans la Lesse.

Seattle DUI is streng genoeg om het dagelijkse leven belemmeren
Seattle DUI est stricte suffisamment pour gêner la vie quotidienne

Het officiële beleid met betrekking tot cannabis is streng: geen enkel gebruik wordt getolereerd.
La politique officielle en matière de cannabis est sévère: aucun usage n'est toléré.

De klant is streng om de kwaliteit te controleren om ervoor te zorgen
Le client est strict pour contrôler la qualité afin de s'assurer

Het is streng verboden om schade aan te brengen aan het steen van de toren
Il est strictement interdit d'endommager les pierres de la tour

warmtebehandeling versterking effect is duidelijk, maar de warmtebehandeling is streng.
traitement thermique renforcement effet est évident, mais le processus de traitement thermique est stricte.

Bijvoorbeeld, als we praten over de voorste naad, het is streng, toonbaar, maar saai.
Par exemple, si nous parlons de la couture vers l'avant, il est strict, présentable, mais ennuyeux.

onrechtstreeks, en de loop van handelingen inzake sportweddenschappen, is streng verboden.
à des activités de collusion ayant trait à un pari est strictement interdite.