STRENG - vertaling in Duits

• streng
• hart
• schwer
• strikt
• Strang
• rigoros
• stark
• strengstens
• konsequent
• hoch
• restriktiv

Voorbeelden van het gebruik van Streng in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is streng verboden meerdere mensen te vervoeren op een vorkheftruck.
Ist strengstens verboten. Die Mitführung einer weiteren Person im Gabelstapler.

Ten aanzien van Japan moet de overeenkomst van 31 juli 1991 streng worden toegepast.
Was Japan angeht, so muß die Übereinkunft vom 31. Juli 1991 rigoros umgesetzt werden.

U bent niet aanwezig,' zei de muis om Alice streng.
Sie sind nicht besuchen!" Sagte die Maus, um Alice schwer.

In mijn dromen kijkt ze streng naar me.
In meinen Träumen schaut sie mich streng an.

Nee, ik was te streng voor hem.
Nein, ich war… ich war zu hart zu ihm.

En die was nogal streng op de lengte.
Sie waren ein wenig strikt bei der Länge.

Streng gecontroleerd, klinisch gesteund actieve bestanddelen.
Konsequent geprüft, klinisch gesicherten Wirkstoffe.

Het is een streng van je DNA.
Es ist ein Strang deiner DNA.

Streng, maar rechtvaardig.
Stark, aber gerecht.

Het is streng verboden de koffer te openen.
Es ist strengstens untersagt, den Behälter zu öffnen.

Ze is streng.
Sie ist rigoros.

Je bent te streng voor jezelf.
Du machst es dir zu schwer.

Zijn ma en Monroe erg streng voor me.
Mom und Monroe sind total streng mit mir.

In Duitsland zijn ze heel streng.
Ist in Deutschland sehr strikt.

Ik hoorde dat Herman streng is.
Ich habe gehört, dass Herman hart ist.

Streng gecontroleerd, klinisch gesteund componenten.
Konsequent geprüft, klinisch gesicherten Komponenten.

Ik ben liever streng en geruïneerd dan zwak en geruïneerd.
Ich will lieber kaputt und stark sein, als kaputt und schwach.

De streng aan de rechterkant, ook Blue.
Der Strang rechts ist auch von Blue.

Aaanvallen op London zijn streng verboden.
Angriffe auf London sind strengstens verboten.

Het is plotseling, streng maar te behandelen.
Sie ist plötzlich, schwer aber umgänglich.