ERG STRENG - vertaling in Duits

• sehr streng
• so streng
• sehr hart
• sehr strikt
• besonders streng

Voorbeelden van het gebruik van Erg streng in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn ma en Monroe erg streng voor me.
Mom und Monroe sind total streng mit mir.

Daar is de onderwijsvakbond erg streng op.
Die Gewerkschaft der Lehrenden ist bei so was echt streng.

Die is erg streng.
Die ist unheimlich streng.

Ja, maar niemand is erg streng.
Ja, aber keiner ist so gläubig.

Z'n ouders waren erg streng.
Seine Eltern waren super streng.

Wel erg streng voor je was. Ik was erbij en vond
Eben vor der Bühne fand ich, dass das Publikum sehr hart zu dir ist und dich für oberflächlich

De Zwitserse wetgeving terzake is bijvoorbeeld erg streng en eist dat explosieven worden gemerkt voordat ze in de handel worden gebracht.
Die Schweizer Rechtvorschriften beispielsweise sind in diesem Punkt sehr strikt und schreiben vor, dass Explosivstoffe vor der Vermarktung gekennzeichnet werden müssen.

En ze lieten geen bezoekers van buiten toe. Maar de eerste gevangenis waarin hij zat was erg streng….
Das erste Gefängnis, in dem er sich befand, war sehr hart, und sie erlaubten keinen Besuch von außen.

Meneer. Gisteren was u erg streng, dus ik dacht
Mein Herr. Sie waren gestern so barsch, also dachte ich,

zijn ma en Monroe erg streng voor me.
allem sind Ma und Monroe unglaublich streng mit mir.

zijn niettemin erg streng, waardoor de toepassing ervan in sommige gevallen wel eens veel minder soepel zou kunnen blijken
sind jedoch sehr strikt; dies könnte unter Umständen ein großes Maß an Starrheit bzw. einen Mangel an Flexibilität bei der Anwendung der Richtlinie bedeuten,

nooit schuldig te bevinden, terwijl men toch erg streng is- ik zou zelfs zeggen wreed- als het aankomt op het straffen van Hongaarse jongeren.
bei der Bestrafung ungarischer Jugendlicher jedoch besonders streng- ich möchte sogar sagen grausam- vorgegangen wird.

Wij hanteren erg strenge normen om te garanderen
Wir haben sehr strenge Standards, um sicherzustellen,

Hoewel sommige bands erg strenge line-ups hebben,
Obwohl einige Bands sehr strenge Line-Ups haben,

Het antwoord hierop is: met erg strenge regels, waarbij zelfs geldbedragen worden gereguleerd,
Die Antwort lautet: Mit sehr strengen Regeln, in denen sogar die Geldbeträge vorgeschrieben werden,

andere landen, met het probleem van drugsverslaving en beschikt over erg strenge wetgeving op dit gebied.
andere Länder gegen die Drogensucht kämpfen und verfügt über sehr strenge Rechtsvorschriften in diesem Bereich.

Tegen die achtergrond is het verdedigbaar dat de verordeningen erg strenge regels voor de goedkeuring,
In Kenntnis dieser Situation ist es schon vertretbar, dass die Verordnungen sehr strenge Regeln für die Zulassung,

Ze zijn erg streng.
Sie sind sehr streng.

Ze was erg streng.
Sie war eine strenge Vorgesetzte.

Je bent erg streng.
Du bist streng.