ZWARE BENEN - vertaling in Frans

• jambes lourdes
• lourdeur dans les jambes

Voorbeelden van het gebruik van Zware benen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gevoel van een zwaar been, ‘s avonds verifieerbaar oedeem.
Sensation de jambe lourde avec œdème vespéral vérifiable.

Verwelkomde het licht matrix bewijzen in tegenstelling tot de zware been methoden van vijfendertig jaar geleden.
Se félicite de la lumière matrice preuves contrairement à la lourde pieds méthodes de trente-cinq ans.

Zijn been was zwaar verminkt.
Sa jambe était complètement déchiquetée.

Deze kunnen verlichting geven bij zware benen.
Cela peut aider à soulager les jambes lourdes.

Zware benen: de benen van onder naar boven masseren.
Jambes lourdes: masser les jambes du bas vers le haut.

Verzorging zware benen(AB 10 x) 20 min.
Traitement jambes lourdes(AB 10 x) 20 min.

Chrysanthellum wordt gebruikt om het gevoel van zware benen te verminderen.
Le Chrysanthellum est utilisé en vue de diminuer les sensations de jambes lourdes.

Spataders en het gevoel van zware benen zijn de meest voorkomende verschijnselen.
Les varices et l'impression de jambes lourdes sont les symptômes les plus fréquents.

Had last van zware benen en het resultaat was er al na 3 dagen.
Avait les jambes lourdes et le résultat était déjà là après 3 jours.

Echter, precies kunnen de tekenen van zware benen gemakkelijk uit de wereld worden gemaakt.
Cependant, exactement les signes de jambes lourdes peuvent être facilement fabriqués hors du monde.

Met cirkelvormige bewegingen in de richting van de kuiten masseren om zware benen te verlichten.
Remonter vers le mollet en massages circulaires pour soulager les jambes lourdes.

De olie is een uitstekende remedie tegen verkoudheid, maar ook tegen zware benen en spataders.
Elle est un excellent remède contre le rhume mais aussi les jambes lourdes et varices.

Er zijn verschillende oorzaken die het ontstaan van zware benen in de hand kunnen werken.
Il y a plusieurs causes qui peuvent contribuer à la naissance de jambes lourdes.

Dit product maakt het mogelijk om het gevoel van zware benen meteen te verminderen.
Ce soin est capable d'apaiser immédiatement l'impression de"lourdeur" dans les jambes.

Ik gebruik het voor circulatieproblemen(zware benen, die opzwellen) en het werkt goed,
Je l'utilise pour les problèmes de circulation(jambes lourdes, qui gonflent) et ça fonctionne bien,

is essentieel in alle bereidingen tegen zware benen, spataderen, aambeien,
est indispensable dans toutes les préparations pour les jambes lourdes, varices, hémorroïdes,

een ongemakkelijk gevoel(zware benen).
une sensation d'inconfort(jambes lourdes).

ik last had van zware benen en ook regelmatig van aambeien.
que j'étais dérangé par les jambes lourdes et aussi régulièrement par les hémorroïdes.

Voorkomt dat uw benen van zware en ongemakkelijk gewicht.
Empêche vos jambes à partir du poids lourd et inconfortable.

Klauwen huisdier, naaldhakken, meubels benen, die zware of scherpe voorwerpen achtergelaten in deze sporen viel.
Claws animaux, talons aiguilles, les jambes de meubles, qui est tombé des objets lourds ou tranchants gauche en elle trace.