BENEN - vertaling in Frans

• jambe
• jambes
• pattes
• pieds
• cuisses

Voorbeelden van het gebruik van Benen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus vermijden zitten in een gekruiste benen positie.
Donc, éviter de rester assis dans une position jambes croisées.

Zijn je benen gevoelloos?
Tu sens tes jambes?

Hou je benen strak en dan omlaag met je lichaam.
Garde tes jambes serrées quand tu es à cheval, puis fais descendre ton corps, gainé.

De armen, benen en het hoofd kunnen hier nog zijn.
Ses bras, ses jambes et sa tête y sont peut-être encore.

Trek je benen uit als je een lange tijd zit.
Tirez vos jambes si vous êtes assis pendant une longue période.

Je benen zullen wel pijn doen van de hele dag staan.
Tu dois avoir mal aux jambes, debout toute la journée.

Sla je benen om me heen, of hou je aan me vast.
Mettez vos jambes autour de moi, tenez-moi.

En die benen… Net 'n eend. We zijn niet op 't strand.
Et vos jambes, on n'est pas à la plage.

Bevrijd je benen, vooruit.
Libère tes jambes. Allez.

Zwellen je benen alleen 's avonds op?
Vos jambes enflent-elles seulement en soirée?

Je moet je benen meer laten zien… ze zijn niet slecht.
Tu devrais montrer un peu plus tes jambes. Elles sont pas mal.

Je moet je benen een beetje strekken.
Bien. Et si vous pouviez étendre vos jambes légèrement.

Blote benen in de straat!
Montrer ses jambes dans la rue!

Til met je benen, niet met je rug.
Soulevez avec vos jambes, pas avec le dos.

Beweeg je benen niet te veel!
Ne bouge pas trop tes jambes!

Benen vastgepind, maar ze is alert.
Ses jambes sont coincées, mais elle a l'air alerte.

Stomp letsel aan buik, benen en hoofd.
Traumatismes à l'abdomen, aux jambes et à la tête.

Waar zijn je armen en benen?
Ou sont tes bras et tes jambes?

Til zijn benen op.
Tiens ses jambes.

Mooi stel benen.
Une belle paire de jambes.