MIJN BENEN - vertaling in Frans

• mes jambes
• ma jambe
• mes pattes
• mes cuisses

Voorbeelden van het gebruik van Mijn benen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb mijn benen niet nodig!
Je n'ai pas besoin de mes jambes.

Ik kan mijn benen niet bewegen… of mijn armen.
Je peux pas bouger les jambes. Ni les bras.

De pijn in mijn benen en rug waren verdwenen.
Je ne ressentais plus toutes ces douleurs dans les jambes et dans le dos.

De pijn in mijn benen heeft bijna twee dagen geduurd.
La douleur dans les jambes a duré presque deux jours.

Ik wil mijn benen ook strekken.
Je vais me dégourdir les jambes.

Hou mijn benen vast, Al.
Tiens-moi les jambes Al.

Mijn benen hebben te veel gedanst.
Mes gambettes ont trop dansé.

Ik heb mijn benen nodig.
J'ai besoin de mes jambes.

Hak mijn benen eraf en noem me Kleine!
Coupe-moi les jambes et appelle-moi Courtaud!

In maart 1992 werd de pijn in mijn benen erger.
En mars 1992, les douleurs dans les jambes se sont accentuées.

Als ik in de lucht hang en mijn benen ook.
Quand je suis en l'air et que mes jambes sont là.

Grijp mijn benen!
Accrochez-vous à mes jambes!

Niet mijn benen. Die gebruikte ik om te lopen.
C'etait pas les jambes, car je m'en servais pour marcher.

Ik spreid mijn benen elke dag en jij krijgt het geld.
Je suis celle qui écarte les jambes toute la journée, et tu récupères l'argent.

Zie mijn benen Ik kan niet staan.
Vois mes jambes qui sont épuisées.

Ik heb brandwonden. Mijn benen, mijn buik, mijn rug.
J'ai des cicatrices sur les jambes, le ventre et le dos.

Ik moet dan publiekelijk mijn benen spreiden, dat is niet toegestaan.
Je devrais écarter les jambes en public et ce n'est pas convenable.

Mijn benen… ik voel mijn benen niet.
Mesjambes… Je ne sens plus mes jambes.

Mijn benen.
Pour mes jambes.

Ik ga niet terug naar dat bejaardentehuis met mijn staart tussen mijn benen.
Je ne retournerai pas dans cette maison de retraite avec la queue entre les jambes.