OP DE BENEN - vertaling in Frans

• sur les jambes
• sur les pattes

Voorbeelden van het gebruik van Op de benen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ze niet kon houden van vermoeidheid op de benen.
elle ne pouvait supporter la fatigue sur ses pieds.

het blijft actief op de benen en armen.
qu'elle maintient active les jambes et les bras.

Een teken van welke ziekten een uitslag is in het kind op de benen en handen.
Un signe de quelles maladies est une éruption cutanée chez un enfant sur ses jambes et ses bras.

Spataderen zijn vergrote aderen meest aangetroffen op de benen van mensen, die duidelijk worden wanneer zichtbaar door het oppervlak van de huid, met gedraaide en donkere-blauw in verschijning.
Les varices sont des veines dilatées le plus souvent trouvés sur les jambes des gens, qui se manifestent lorsqu'ils sont visibles à travers la surface de la peau, avec torsadée et noirâtre bleu en apparence.

De compressiestof is verwerkt op de benen en rug en is bedoeld tegen spierschudden
Le tissu de compression est traité sur les jambes et le dos et vise à prévenir les tremblements musculaires

individuele en globale, op de benen en de ketens).
unique et globale, sur les jambes et les chaînes).

Het verschijnen van beharing tijdens de puberteit Naast de haren die geleidelijk aan verschijnen onder de oksels(onder de armen) en op de benen, ontstaat er ook pubisbeharing.
L'apparition des poils pubiens à la puberté En plus des poils qui apparaissent petit à petit sous les aisselles(en dessous des bras) et sur les jambes, d'autres poussent aussi sur le pubis.

bevat nuttige vitaminen en natuurlijke plantenextracten die helpen om de conditie van de huid op de benen te verbeteren, het herstel van natuurlijke kleuren,
des extraits naturels de plantes qui aident à améliorer l'état de la peau sur les jambes, restaurer la couleur naturelle,

om opnieuw te zorgen voor een groot feest op de benen.
de fournir à nouveau une grande fête sur les jambes.

met inbegrip van de vorming van zweren op de benen.
y compris la formation d'ulcères sur les jambes.

de provincie en"> de Motorsport Club Berlin op de benen.
le grand événement avec le comté et"> le Motorsport Club Berlin sur les jambes.

die zorgt voor een goede grip op de benen van het statief, zelfs in de kou.
qui assure une bonne prise sur les jambes du trépied, même par temps froid.

Minder haar op de benen na een volledige behandelingscyclus(12 behandelingen), objectief onderzoek bij 48 vrouwen in Nederland en Oostenrijk *Gemeten op de benen, 67% van de 45 vrouwen haalt 85% of hoger.
Réduction de 71% de la pilosité sur les jambes, après un cycle complet(12 séances), étude objective sur 48 femmes aux Pays-Bas et en Autriche* Mesuré sur les jambes, réduction de 85% ou plus observée sur 67% des 45 femmes.

de voorkeur aan de bank of op de benen stevig op de grond basis.
préfèrent le canapé ou sur les jambes serrées à la base du sol.

los op de benen en met inkepingen aan de zijkanten die de gebruiker in staat stellen vrij te bewegen.
ample sur les jambes et avec des coupes sur les côtés qui permettent à l'utilisateur de bouger librement.

barstende haarvaatjes of spataderen op de benen.
des capillaires éclatants ou des varicosités sur les jambes.

het blijkt dat naast schoenen er andere factoren zijn die het uiterlijk van kegels op de benen beïnvloeden, maar het primaat blijft voor schoenen.
outre les chaussures, il existe d'autres facteurs qui affectent l'apparence des cônes sur les jambes, mais la primauté reste pour les chaussures.

Ik adviseren u om te dragen sommige broek die betrekking hebben op de benen en water zuivering tabletten,
Je vous conseille de porter un pantalon qui couvre les jambes et comprimés de purification de l'eau,

de knieŽn gedwongen door de toughing op de benen met de handen zodat de hele last van het lichaam rust op de buik
les genoux à toughing par les jambes avec les mains afin que l'ensemble de la charge de l'organisme repose sur l'abdomen

Zelfs als je gewoon op de benen strekken, ontsnapt uit de tabel voor een paar minuten zal uw hoofd
Même si vous avez juste besoin d'étirer vos jambes, s'éloigner de la table pour quelques minutes pour effacer de votre tête