IN DE BENEN - vertaling in Frans

• dans les jambes
• dans les pattes
• dans la jambe

Voorbeelden van het gebruik van In de benen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

reuma lumbale pijn en pijn in de benen.
le rhumatisme lombaire et la douleur à la jambe.

Dus als u uw zwangerschap na 30 jaar de kans op spieren en kramp in de benen toeneemt.
Donc, si vous avez votre grossesse après 30 ans, les chances de l'augmentation des crampes musculaires et de la jambe.

spieren krampen in de benen veroorzaken.
les muscles provoquent des crampes aux jambes.

ben je waarschijnlijk ervaren krampen in de benen.
vous rencontrez probablement des crampes aux jambes.

S nachts, als gevolg van kramp in de benen je slaap wordt verstoord,
Au cours des nuits, si en raison de crampes dans les jambes de votre sommeil est perturbé,

Dus, zelfs een klein tekort aan pantotheenzuur, de persoon aanhoudende pijn in de benen, verschillende verschijningsvormen van spierspasmen,
Ainsi, même une petite carence en acide pantothénique, la personne va éprouver de la douleur persistante dans les jambes, les différentes manifestations de spasmes musculaires,

lagere bloeddruk in de benen verhogen, evenals een grote hoeveelheid spanning plaatsen op het hart.
abaisser la pression sanguine dans les pattes, ainsi que met une quantité grande de tension sur le coeur.

Er is geen reden om de spieren en weefsels in de benen te strekken en terug tijdens een acute episode, maar Stretching moet niet verergeren de pijn.
Il n'ya aucune raison de ne pas étirer les muscles et les tissus dans les jambes et le dos lors d'un épisode aigu, mais qui s'étend ne doit pas aggraver la douleur….

het versmallen van de slagaders in de benen en de wapens is.
se rétrécissant des artà ̈res dans les pattes et les armes.

gewoonlijk in de benen.
généralement dans la jambe.

meestal in de kuit, roodheid of warme huid in het getroffen gebied verschijnselen van blokkade van een bloedvat( ader) in de benen door bloedstolling.
une peau chaude dans la zone affectée signes d'un blocage d'un vaisseau sanguin(veine) dans les jambes dû à un caillot de sang.

kramp in de benen, rugpijn, nierproblemen,
crampes dans les jambes, douleur du dos,

het kan leiden tot de botten in de benen om op verschillende tempo blijven groeien met als gevolg
cela peut causer des os dans les jambes de croître à des rythmes différents avec le résultat

zich moe voelen in de benen.
une sensation de fatigue dans les jambes.

het gebruik van van druivenpitten of druivenpitten extract tot een slechte doorbloeding in de benen te verminderen en de ogen stress te verminderen als gevolg van verblinding.
de l'extrait de pépins de raisin pour réduire une mauvaise circulation sanguine dans les jambes et pour réduire le stress des yeux en raison de l'éblouissement.

verlichten spierspanning in de benen en het verbeteren van de conditie van uw voeten.
la tension musculaire soulager dans les jambes et améliorer l'état de vos pieds.

tintelende sensatie in de benen.
de picotement sensation dans les jambes.

tintelende sensatie in de benen.
de picotement sensation dans les jambes.

aan 1.3 is normaal, ABI minder dan 0.9 wijzen op de aanwezigheid van perifeer vaatlijden in de slagaders in de benen, en ABI hieronder 0.5 wijst meestal op ernstige arteriële occlusie in de benen.
ABI moins de 0.9 indiquer la présence de la maladie artérielle périphérique dans les artères dans les jambes, ABI et ci-dessous 0.5 indique généralement une occlusion artérielle sévère dans les jambes.

er is ook zwakte en trillen in de benen, de persoon verliest oriëntatie in de ruimte.
il y a aussi faiblesse et tremblement dans les jambes, la personne perd son orientation dans l'espace.