MA JAMBE - vertaling in Nederlands

• mijn been
• m'n been

Voorbeelden van het gebruik van Ma jambe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ma jambe… Je sens plus mon bras.
Mijn been, ik voel mijn arm niet.

Comment va ma jambe, Doc?
Hoe is m'n been, Doc?

Et ma jambe, je peux la prendre?
En mijn been. Kan ik dat ook meenemen?

Sauf que Gus touche ma jambe.
Behalve dan dat het been van Gus de mijne raakt.

Ma jambe est coincée!
Aan mijn been.

Ma jambe fonctionne très bien aussi.
Met m'n been is ook niks mis.

C'était ma jambe qui parlait.
Het kwam door mijn been.

Doucement avec ma jambe.
Rustig aan met mijn been.

Je n'ai pas les moyens d'aller ailleurs pour faire examiner ma jambe.
Ik heb niet de middelen om mijn been elders te laten nakijken.

Je baisse les yeux, ma jambe est coincée dans un piège.
Ik kijk naar beneden en mijn been zit in een val.

Quelque chose a effleuré ma jambe.
Er streek iets langs mijn been!

Ma jambe est cassée!
Mijn benen zijn gebroken,

Vous pouvez réparer ma jambe?
Kunt u wat aan mijn been doen?

Et merci d'avoir sauvé ma jambe, Jane.
En bedankt, voor het redden van mijn been, Jane.

Non, ce n'est pas ma jambe.
Er is niks met m'n been.

Quelque chose a frôlé ma jambe.
Er kwam iets tegen mijn been.

Il y a six mois, ça a pris ma jambe.
Zes maanden terug nam het mijn been.

Demandez-moi, au lieu de mater ma jambe.
Ga je 't vragen of blijf je naar mijn been kijken?

Vous devez m'aider à soigner ma jambe.
Jullie moeten me helpen met mijn been.

Bon sang! Regardez ma jambe!
Goeie genade, kijk nou naar m'n been.