SUR LA JAMBE - vertaling in Nederlands

• op het been
• de poot

Voorbeelden van het gebruik van Sur la jambe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il ressemble à un lotus de tatouage intéressant sur la jambe ou le bras, il peut s'agir d'un type de végétation ornementale ou d'un motif arbitraire.
Het ziet er interessant uit als lotustattoo op het been of de arm, als aanvulling kan het een siervegetatietype zijn of een willekeurig patroon.

Il lui faut un plâtre complet sur la jambe cassée connecté à un autre sur l'autre jambe pour immobiliser-
Het vereist volledig gips om het gebroken been, verbonden met… een gips om het andere been om alles stil te houden

D'une main, il faut saisir le pouce sur la jambe de l'enfant, l'autre avec le bas de la jambe.
Met één hand moet men de duim op het been van het kind vasthouden, de andere met het onderbeen.

Arrêter une bande de nonnes, un mec m'a pissé sur la jambe. J'ai perdu mon agent spécial canin.
We houden een bende nonnen tegen, iemand pist tegen mijn been, en ik verlies mijn dierbare hond, de beste politieman

Lavabo sur la jambe beaucoup plus attrayantes que d'un ensemble de meubles massifs pour le lavage.
Wastafel op de been veel aantrekkelijker dan een enorme set van meubilair voor het wassen.

Ensuite, vous vous arrêtez la croissance sur la jambe qui est trop long
Dan moet je stoppen met de groei op de been dat is te lang

Golf table installée sur la jambe à travers le fondqui est faite de tuyaux de drainage en plastique qui protège le chargeur des écureuils et les chats.
Golf-table geïnstalleerd op de been over de bodemdie is gemaakt van kunststof drainagebuis, waarbij de kabel vanaf eekhoorns en katten beschermt.

Placez la RS sur la jambe à l'intérieur de la jambe WS out
Plaats de RS uit been in de verkeerde kant naar buiten been

tu enlèves ta chemise, mais laisse ta main sur la jambe de ton frère tout le temps.
hou je hand de hele tijd op jouw broers been gedrukt.

Le mec sort de nulle part, il a une coupure sur la jambe, sa famille entière est infectée.
De man komt tevoorschijn uit het niets, snee in zijn been. Zijn hele familie is besmet.

à uriner de préférence, sur la jambe d'un gradé.
liefst tegen het been van een officier.

Est-ce-que j'avais déjà remarqué des signes d'éruption sur la jambe de Dave Teague?
Of ik vroege tekenen gezien heb van een uitbraak vanwege Dave Teague zijn been.

Humeur spéciale crée des lampes de jardin décoratif sur la jambe incurvée saluèrent«tête».
Speciale sfeer creëert decoratieve tuinverlichting op de gebogen been gebogen"head.".

la jambe est fascinant, surtout s'il est bourré sur la jambe ou la cuisse.
het been is fascinerend, vooral als deze op het onderbeen of de dij is gepropt.

pour les cicatrices sur la jambe de ma fille, et je remarque vraiment une différence après un mois d'utilisation.
voor de littekens op mijn dochter haar beentje, en merk echt een verschil op na een maand gebruiken.

qui se trouve bien sur la jambe.
die goed aansluit op de been.

Pour la présentation à la clientèle, les bas sont transportés tout habillé sur la jambe.
Voor de presentatie in de detailhandel zijn de dameskousen klaar om op een plastic been te presenteren.

les concessionnaires déchargent les conteneurs et les expédier sur la jambe suite de leur aventure.
dealers lossen van de containers en schip hen op de volgende etappe van hun avontuur.

l'alignement du tendon d'Achille sur la jambe.
de plaats van de achillespees in verhouding tot het been.

réveiller dans une cellule de prison avec une égratignure sur la jambe.
Ik werd wakker in een dronkenmanscel. Met een wond op mijn been.