TA JAMBE - vertaling in Nederlands

• je been
• jouw been

Voorbeelden van het gebruik van Ta jambe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ta jambe est guérie.
Je been is aan het genezen.

Tu es vraiment prête à perdre ta jambe.
Je bent echt bereid om jou been te verliezen.

Ta jambe est guérie?
Je been is helemaal genezen,?

T'as pas perdu ta jambe, mon gars.
Als je een been kwijt was.

Je suis désolé que ta jambe te fasse mal.
Je been doet pijn? Het spijt me.

Et quand ta jambe sort de dessous la couverture
Of als je een been buiten bed houdt

C'est ta jambe?
Is dat je been?

Comment va ta jambe?
Hoe gaat het met je been?

Qu'est-ce qui est arrivé à ta jambe,?
Wat is er met je been?

Comment va ta jambe?
Hoe gaat het met jouw been?

Qu'est-ce… Qui ne va pas… Avec ta jambe?
Wat is er mis met je been?

Mets ta jambe correctement.
Zet je been goed. Nee.

Juste 40 kg de plus suspendus à ta jambe.
Gewoon een extra blok van 40 kilo aan je been.

Tu as de la chance de ne pas avoir cassé ta jambe à nouveau.
Je hebt mazzel dat je dat been niet weer hebt gebroken.

y avait un chien, et c'etait ta jambe.
het een hond was. Het was je been.

Reste où tu es. C'est mieux de garder ta jambe relevée.
Het is beter om je been omhoog te houden.

Qu'est-ce qui ne va pas avec ta jambe?
Wat is er met je been?

Comment va ta jambe, Tommy?
Hoe gaat het met je been, Tommy?

Je mettrai pas mes doigts dans ta jambe.
Ik duw niet mijn vinger in je been.

J'ai pansé ta jambe pour arrêter le saignement.
Ik heb je been verbonden om het bloeden te stoppen.