LUID - vertaling in Frans

• fort
• bruyant
• bruyamment
• haut
• termes
• à haute voix
• sonne
• forte
• forts
• bruyante
• bruyants
• fortes
• sonnez
• bruyantes

Voorbeelden van het gebruik van Luid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus de geluiden, eerst onverstaanbaar en luid, werden plotseling een melodie.
Donc les bruits qui avant étaient déformés et forts étaient soudainement une mélodie.

Zo, gebruik maken van aanpassingsopties te leveren uw stem luid en duidelijk.
Alors, faire usage d'options de personnalisation pour livrer votre voix forte et claire.

Luid het alarm, Lol.
Sonne l'alarme, Schtroumpf Zinzin.

Luid snurken met kleine onderbrekingen in de ademhaling dat is genoemd Apneu.
Ronflements bruyants avec petites pauses dans la respiration qui est appelé apnée du sommeil.

Die was… Die was erg luid.
Elle était… elle était vraiment bruyante.

Drie stap demping pad vermindert het binnenkomende signaalniveau uit luid bronnen.
Trois step atténuation pad réduit le niveau du signal entrant provenant de sources forts.

Is die muziek te luid.
La musique est trop forte?

Heropening luid operators vroegste medio juli 2016.
Rouvrir opérateurs bruyants premier mi-Juillet 2016e.

Zijn muziek is te luid.
Sa musique est trop bruyante.

de kleuren zo luid.
les couleurs sont fortes.

Pas als het geschreeuw in haar hoofd luid genoeg is om haar te doden.
Pas avant que les cris dans sa tête soient assez forts pour la tuer.

Een andere volume niveau, wat luid en een aantal zeer rustig.
Très différente le volume niveau, une forte et certains très calme.

Sommigen waren erg luid en anderen te rustig.
Certains étaient très bruyants et d'autres trop calme.

Luid de klokken. De nonnen zullen jullie verzorgen.
Sonnez la cloche, les nonnes vous soigneront.

Kan een willekeurige hoeveelheid muziek en luid gesprekken maken.
Peut faire n'importe quel montant de musique et conversations fortes.

Piepende ademhaling, beklemming op de borst, luid ademhalen, of moeite met ademhalen.
Respiration sifflante, oppression thoracique, respiration bruyante, ou difficulté à respirer.

de muziek is dus nooit te luid;
sans amplis, donc jamais trop forte;

Op de laatste dag waren de buren luid…".
Le dernier jour, les voisins ont été forts…".

Ze zijn luid, oncomfortabel en gevaarlijk.
Ils sont bruyants, inconfortables et dangereux.

Luid de achtervolging in!
Sonnez la poursuite!