BRUYANTS - vertaling in Nederlands

• luidruchtige
• lawaaierige
• lawaaiige
• luid
• luide
• rumoerige
• lawaai maken
• drukke
• luidruchtig
• lawaaierig
• luidruchtiger

Voorbeelden van het gebruik van Bruyants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils étaient bruyants, exhibitionistes, amicaux,
Ze waren lawaaiig, uitbundig, aardig,

Les deux premiers tirs étaient très bruyants, et Klip avait un .40.
De eerste twee schoten waren echt luid, en Klip had een .40.

Informations importantes Les fêtes et évènements bruyants ne sont pas autorisés dans cet établissement.
Belangrijke informatie Feesten en luide evenementen zijn niet toegestaan in deze accommodatie.

Camionnettes bondées, les bars bruyants.
Propvolle busjes, luide bars.

On était trop bruyants.
We maakten binnen te veel herrie.

agressifs, bruyants et rapides.
agressieve, luide en snelle ritmes.

Tros gros. Trop bruyants, aucune finesse.
Te groot, te luid, geen finesse.

Je travaille à la maison, pas de partis ou de gens bruyants.
Ik werk thuis, geen feestjes of luide mensen.

Tous les appareils moins bruyants sont des hottes silencieuses.
Alle toestellen die minder geluid maken, zijn stille dampkappen.

Une seule. Le poisson préfèrent en général éviter les endroits trop bruyants.
Maar eentje- vissen komen over het algemeen niet graag naar plaatsen waar veel lawaai is.

J'espère que vous ne serez pas trop bruyants.
Ik hoop dat je niet te veel lawaai zult maken.

Ils sont trop bruyants.
Ze maken te veel herrie.

méchants et bruyants.
gemeensten en luidruchtigsten.

Comment êtes-vous aussi silencieux, alors que vos défilés sont si bruyants?
Hoe kan jij zo stil zijn, terwijl jullie parade zoveel geluid maken.

Ne soyez pas trop bruyants.
Maak niet te veel herrie.

L'interdiction sur Zaventem de vieux avions, bruyants, mal entretenus
Het verbod op Zaventem van oude, luidruchtige, slecht onderhouden

Table rectangulaire adaptés pour des rassemblements bruyants, mais les bords doivent être nécessairement arrondis afin d'éviter de créer un«flèches empoisonnées».
Rechthoekige tafel geschikt voor luidruchtige bijeenkomsten, maar de randen moeten noodzakelijkerwijs worden afgerond om te voorkomen dat er een"gif pijlen".

Grâce aux écouteurs, vous pouvez partir à la chasse au trésor dans des environnements bruyants- dans une rue animée
Dankzij de koptelefoon kun je op schattenjacht gaan in lawaaierige omgevingen- in een drukke straat

Une troisième possibilité consiste à prélever une redevance sur les véhicules bruyants lorsqu'ils sont utilisés dans des zones sensibles.
Een derde mogelijkheid bestaat uit een heffing op lawaaiige voertuigen wanneer deze in een milieugevoelig gebied worden gebruikt.

Nous avons eu, en plus, la malchance d'avoir eu des voisins très bruyants qui rentraient tard dans la nuit en claquant les portes?
Bovendien hadden we de pech dat we erg luidruchtige buren hadden die 's avonds laat terugkwamen door de deuren dicht te gooien?