Voorbeelden van het gebruik van Abruptos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los cambios abruptos suelen estar asociados con una alta velocidad del viento, lo que ocurre
Se inician abruptos ascensos y descensos por la Sierra Maestra,
Abrupte beklimmingen en afdalingen beginnen door de Sierra Maestra, waar u zult genietenincluso con abruptos acantilados, y se enmarcan en un mar azul salvaje.
a veces abruptos y, sin dudarlo, disruptivos»,
soms abrupt en ongetwijfeld verstorend” zijn,Los analistas de seguridad de la pista, que abruptos conjunto de herramientas de proceso,
De beveiligingsanalisten van het idee, dat abrupt tool set-up proces,Estamos en riesgo de llevar a nuestro sistema climático hacia cambios abruptos, impredecibles y potencialmente irreversibles con impactos muy dañinos.
De wereld dreigt het klimaatsysteem naar abrupte, onvoorspelbare en potentieel onomkeerbare veranderingen dreigt te duwen die zware schade kunnen toebrengen.La evolución del mercado abruptos y subida de los precios proporcionan una excelente oportunidad para hacer ganancias fantásticas.
Abrupt marktontwikkelingen en torenhoge prijzen bieden een uitstekende gelegenheid voor het maken van fantastische winst.La falta de oxígeno en altitudes elevadas y terrenos abruptos dificultaba la supervivencia de las personas.
Het gebrek aan zuurstof op grote hoogten en ruw terrein maakte het moeilijk voor mensen om te overleven.El sensor de oxígeno tiene la característica de que su voltaje de salida tiene cambios abruptos cerca de la relación teórica aire-combustible(14.7: 1).
De zuurstofsensor heeft een kenmerk dat de uitgangsspanning abrupt verandert in de buurt van de theoretische lucht-brandstofverhouding(14.7: 1).capacidad en los senderos abruptos.
buscar asistencia médica si hay cambios abruptos en el patrón.
medische hulp inroepen als het patroon abrupt verandert.difíciles viajes por montañas y terrenos abruptos.
moeilijke reizen over bergen en ruw terrein begonnen.el crepúsculo antártico de la mañana son muy abruptos en comparación con el norte;
de Antarctische dageraad en avondschemering zeer abrupt zijn vergeleken met het Noorden;La distancia adicional con el suelo generada por el neumático también ofrece un rendimiento excelente durante la conducción en terrenos abruptos.
De extra bodemspeling die door de band ontstaat, zorgt bovendien voor voortreffelijke rijprestaties op ruw terrein.pueden ser no solo abruptos sino también irreversibles.
het instorten van ijskappen, niet alleen abrupt maar ook onomkeerbaar zijn.Estudios similares sugieren que los cambios ambientales abruptos pueden haber empujado a otras civilizaciones antiguas al límite, incluido el pueblo
Vergelijkbare studies suggereren dat abrupte veranderingen in het milieu andere oude beschavingen over de rand kunnen hebben geduwd,pasaba por un lado, el campo por el otro y los abruptos barrancos en el sur,
het veld aan de andere kant, en steile ravijnen in het zuiden,mis colegas y yo creemos que el catálogo de cambios abruptos que encontramos está realmente en el extremo inferior de lo que podría ocurrir en la realidad.
ik van mening dat de catalogus met abrupte verschuivingen die we hebben gevonden, eigenlijk aan de onderkant is van wat er in werkelijkheid zou kunnen gebeuren.Uno de los hallazgos más importantes es que 18 37 de cambios abruptos es probable que ocurra cuando se eleva la temperatura global son 2℃ o menos, a menudo presentado como un nivel superior de calentamiento global"seguro".
Eén van de belangrijkste bevindingen is dat 18 van 37 abrupte veranderingen te verwachten zijn bij de mondiale temperatuurstijgingen 2 ℃ of minder, vaak gepresenteerd als een hoger niveau van de"veilige" opwarming van de aarde.Hermosos parques naturales, tranquilas costas de aguas turquesas y abruptos acantilados, noches de fiesta interminables,
Mooie natuurparken, rustige stranden met turquoise water en steile kliffen, rustige, traditionele dorpen,
