RAIDE - vertaling in Nederlands

• steil
• stijf
• verstijfd
• steile
• steiler
• stijve
• de steile
• stiff

Voorbeelden van het gebruik van Raide in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Flexible dans la tête, raide sur la piste?
Flexibel in het hoofd, stijf op de helling?

mais c'est raide.
maar het is gespannen.

Mec, pourquoi mon cou est si raide?
Man, waarom is mijn nek zo stijf?

je suis raide.
ik ben blut.

Vous connaissez le jeu Léger comme une plume, raide comme un bâton?
Hebben jullie wel eens' vederlicht, stijf als 'n plank' gespeeld?

Il est toujours raide.
Hij is nog altijd katatonisch.

je ne suis pas raide.
ik ben niet high.

Tu es à tomber raide.
Jij bent mijn kanjer.

Mais le prix de cette fantastique escapade était raide.
Maar de prijs voor dit fantasie uitje was hoog.

Tu déconnes parce que je suis raide?
Neem je mij in de maling, omdat ik stoned ben?

Elle est raide.
Ze is teut.

Mécanisme rétractable dans le boîtier permet de maintenir la corde raide.
Intrekbare mechanisme binnen de behuizing zorgt ervoor dat de lijn strak.

dur, raide.
taai, stug.

cela devient raide.
wordt het steil.

Tout le corps était raide.
Het hele lichaam is gespannen.

Bon produit, un peu raide mais de bonne qualité.
Goed product, een beetje stug maar van goede kwaliteit.

Il existe de nombreuses façons spécifiques de thé chaud raide.
Er zijn veel specifieke manieren om warme thee te steil.

C'est raide.
Dat is hoog.

Vous êtes sur la corde raide, inspecteurs.
Jullie bevinden je op zeer dun ijs, rechercheurs.

Tu es raide?
Ben jij blut?