KANJER - vertaling in Frans

• champion
• meilleur
• championne
• beau gosse
• mon grand
• mon pote

Voorbeelden van het gebruik van Kanjer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een kanjer, mijn schatje?
Hein qu'il est bien foutu, mon chéri?

Denk je echt dat die kanjer jou gaat bellen? Ik weet het niet?
Tu penses vraiment que cette fille va t'appeler?

Niet te enthousiast, kanjer.
Ne vous excitez pas trop, mon chou.

Hoe heet je, kanjer?
Comment tu t'appelles, mon beau?

Eindelijk kom je in actie… kanjer.
Il était temps… de passer à l'action… mon grand loup.

je bent een kanjer.
Vous êtes merveilleux.

Neem mij nou. Ik ben geen kanjer.
Moi, par exemple, je ne suis pas un Apollon.

Welkom thuis, kanjer.
Bienvenue, Super-Meuf.

Da's een kanjer.
C'est un gros.

Jerry, je bent een kanjer.
Jerry, vous êtes un grand.

Wat jij wil, kanjer.
Tout ce que tu veux, chérie.

Die jongen is een kanjer.
C'est un crac.

Je bent een kanjer.
Je suis chaud.

En zij werd een kanjer.
Et avec l'âge, elle est devenue sexy.

Wat een kanjer.
Quel étalon!

Jij bent mijn kanjer.
Tu es à tomber raide.

Je bent een kanjer.
Vous êtes super.

En Vicky is een kanjer geworden!
Et Vicky est devenue sexy!

Wil je een kopje voor me halen, kanjer.
Tu peux m'en ramener une tasse, chérie?

is hij een kanjer.
c'est un vrai crack.