STEIL - vertaling in Frans

• raide
• vite
• pentus
• escarpé
• abruptes
• forte
• raides
• pentue
• escarpée
• pentu
• abrupte

Voorbeelden van het gebruik van Steil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Steil, je bent nog niet zo oud.
Stella, tu n'es pas si vieille.

Al zijn haar wegen hard en steil.
Bien que ses voies soient dures et rudes.

In alle zwarte modellenboeken is het haar steil.
Je regarde dans les magazines pour cheveux noirs, et tous les cheveux sont lisses.

is erg steil.
est très accidenté.

Let op: niet toestaan dat de theeblaadjes in je theepot steil blijven.
Remarque: ne laissez pas les feuilles de thé de votre théière continuer à infuser.

Ik wist in deze jaren steil.
Je connaissais dans ces années rapide.

Dit komt zo omdat sommige delen steil uit zee oprijzen.
C'est parce que certaines parties sortent abruptement de la mer.

Even wordt de helling minder steil, maar dan klimmen we weer sneller,
La pente devient pendant quelques instants moins raide, puis nous montons de nouveau plus vite,

De eerste acht kilometer zijn matig steil(veelal 7%)
Les huit premiers kilomètres sont modéremment pentus(en général 7%)

De helling terug naar boven vanaf de camping is steil, maar met een camper goed te doen.
Le haut de la pente du camping est raide, mais avec un camper, faire le bien.

Het klimt heel steil op mulle grond
Il monte très vite, sur un terrain meuble

De eerste 4 kilometer zijn matig steil(meestal 5-7%)
Les quatre premiers kilomètres sont modérément pentus(en général 5-7%)

op het eind bijna te steil voor auto, 4 passagiers
à la fin presque trop raide pour la voiture, 4 passagers

Verder daalt het steil in enkele bochten af- vroeger waren er hier mooie treden!
Plus loin, il descend vite en quelques virages- autrefois, il y avait ici de belles marches!

Het terrein is zeer steil en vol hindernissen,
Le terrain est très escarpé et semé d'embûches,

De volgende 9 kilometer tot Le Markstein zijn matig steil(7-8%) terwijl de omgeving uit dichte bossen bestaat.
Les 9 kilomètres suivants jusqu'au Markstein sont modérément pentus(7-8%). Des bois épais bordent la route.

De bergen zijn steil en spectaculair, hun toppen soms omgeven door mist,
Les montagnes sont abruptes et spectaculaires, les sommets parfois brumeux,

(4u36) Het gaat nu altijd vrij steil omhoog, waarbij wijde bochten
(4h36) Le chemin remonte assez vite, tout en alternant les larges virages

De laatste 2,5 kilometer zijn minder steil(5-8%) maar bevatten nog wel een zeer steile(13%) strook van 250 meter.
Les deux derniers kilomètres et demi sont certes moins pentus(5-8%) mais comportent aussi une bande de 250 mètres très raide(13%)(traduit par Valentin0003).

De familie was steil in Confucius cultuur,
La famille était forte dans la culture Confucius,