EST RAIDE - vertaling in Nederlands

• is steil

Voorbeelden van het gebruik van Est raide in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

juste après un second virage à gauche, plus léger celui-ci, nous montons encore à droite sur le vieux sentier- il est raide et assez vague,
net voorbij een lichtere bocht links gaan we weer rechts omhoog op het oude pad- het is steil en vrij vaag,

Le KV de Nantaux est raide, court et rapide;
De KMV de Nantaux is steil, kort en snel,

le sentier est assez évident, il est raide et serpente entre la végétation- parfois il y a des cairns;
het pad wordt vrij duidelijk, is steil en kronkelt tussen het groen- soms zijn er cairns;

Tout le corps était raide.
Het hele lichaam is gespannen.

Le bout droit déjà monté était raide et lointain au fond.
Het traject al beklommen was steil en ver naar de bodem.

Les oreilles sont raide vers le haut.
De oren zijn stijf omhoog.

T'es raide?
En je bent blut?

Je sors de taule, je suis raide.
Ik kom net uit de bak, ik ben blut.

Mais le prix de cette fantastique escapade était raide.
Maar de prijs voor dit fantasie uitje was hoog.

Tu déconnes parce que je suis raide?
Neem je mij in de maling, omdat ik stoned ben?

les particuliers peut être raide.
particulieren kan worden steil.

et la colline était raide dans cet endroit.
en de heuvel was steil in deze plaats.

ce jeu est cool, quand t'es raide.
dit spel zo cool is als je high bent.

Les deux premiers kilomètres et demi sont raides(typiquement 10%).
De eerste tweeeneenhalve kilometer zijn steil(meestal 10%).

Les doigts étaient raides et courbés comme une griffe.
Mijn vingers waren stijf en gebogen als een klauw.

Les branches sont raides, angulaires et souvent épineuses.
De takken zijn stijf, hoekig en vaak stekelig.

Montagnes Bashan sont raides;
Bazan bergen zijn steil;

Ma jambe et mon bras sont raides.
Mijn been en arm voelen wasachtig.

Maintenant, vous savez pourquoi les serviettes après le lavage dans la machine sont raides.
Nu weet u waarom handdoeken na het wassen in de machine stijf zijn.

Juste être conscient que les escaliers sont raides et finissent très étroite.
Wees ervan bewust dat de trappen zijn steil en eindigen erg smal.