STEILE HELLING - vertaling in Frans

• pente raide
• forte pente
• escarpement
• pente abrupte
• pente escarpée
• précipice

Voorbeelden van het gebruik van Steile helling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je moest inderdaad hier ergens omhoog langs een steile helling in het bos….
de tennis à côté du mess, et oui c'était sur une colline escarpée dans les bois, quelque part par là.

bestaat uit rijen van heuvels met afgeronde pieken, die steile helling af te dalen naar de bodem van de kloven.
collines aux sommets arrondis, qui descendent en pente escarpée vers le fond des ravins.

als gevolg van steile helling.
en raison de la rampe raide.

Munteenheid De Spaanse Trappen staan bekend als een lange trappenweg die gebruikt worden om de steile helling van Piazza di Spagna te beklimmen
Devise Les marches espagnoles sont connus comme un ensemble de mesures qui sont utilisés pour monter la pente raide de la Piazza di Spagna

Voor een verhoogd plateau op een steile helling en aan het dek te bouwen over het water wordt aanbevolen om advies in te winnen
Pour une plate-forme surélevée sur une pente raide et de construire le pont sur l'eau est recommandé de demander conseil

na verscheidene maanden van niet succesvolle zoektochten stuitte de expeditie op een geïsoleerde grot, in een discrete steile helling van de berg.
au bout de longs mois de recherches infructueuses l'expédition tomba sur une grotte isolée, dans un escarpement discret du massif.

met inbegrip van een steile helling, wanneer ze proberen, een originele Nieuw-Zeelandse Forest ras.
y compris une pente raide, où ils essaient, pour se reproduire un original en Nouvelle-Zélande forêt.

heeft met het nieuwe lage systeem van muren van steile helling het verbonden.
l'a relié au nouveau système de murs d'escarpement bas.

publiek vaak de weg, sla rechtsaf bij de verkeerslichten kruispunt is gevuld in de steile helling in de voorkant van het busstation locatie.
tourner à droite aux feux de circulation jonction a été bourrés dans la pente raide en face de l'emplacement de la station de bus.

die is ontworpen om te voorkomen dat het voertuig te snel accelereert op een steile helling wanneer de bestuurder de rem loslaat.
qui est conçu pour empêcher le véhicule d'accélérer trop rapidement sur une pente raide lorsque le conducteur relâche le frein.

zijn blik omarmt Makrynitsa neergestreken op de steile helling van de berg staan slapeloze Viglatoras over de stad.
son regard embrasse Makrynitsa perché sur la pente raide de la montagne debout Viglatoras blanches sur la ville.

gelukkig kunnen we net voor een steile helling rechts van een droge bedding gaan, en verder erin of ernaast.
juste avant d'atteindre une pente raide, nous pouvons aller à droite d'un lit de rivière à sec.

De steile helling in de Schindler Kar,
Que ce soient les pentes raides de Schindler Kar,

Ach, waarom had ik niet meer tijd; ik had de steile helling van dezen berg wel willen afdalen, om dit uitgestrekte land te doorloopen,
Ah! pourquoi le temps me manquait-il! J'aurais voulu descendre les pentes abruptes de cette montagne, parcourir en entier ce continent immense qui sans doute reliait l'Afrique à l'Amérique,

Eerst dachten we dat de steile helling en wat een pijn voor de toename in de hitte, maar het koude water
Au début, nous avons pensé à la pente raide et ce qui pourrait être une douleur pour l'augmentation de la chaleur,

gingen in de varkens. Alle varkens stormden de steile helling af en verdronken in het meer.
tout le troupeau se précipita des pentes escarpées dans la mer, et ils périrent dans les eaux.

dan loopt het pad weer verder, vlak en boven een steile helling, met terrasjes beplant met jonge wijngaarden.
puis le sentier continue à plat, au-dessus d'une pente raide, avec de petites terrasses plantées de jeunes vignes.

ze willen worden bekend) van een steile helling besprenkeld.
ils préfèrent s'appeler) saupoudré sur une pente raide.

Op de Canaan Street, een steile helling grind, Het ging door het gebied,
Dans la rue Canaan, une pente raide de gravier, Il a traversé la zone,

dat de piramide een steile helling van zestig graden had ter vergelijking:
la pyramide avait une forte pente de soixante degrés,