VAN DE HELLING - vertaling in Frans

• de la pente
• de la rampe
• du versant
• de l'inclinaison
• du talus
• de l'escarpement
• de la colline
• du coteau

Voorbeelden van het gebruik van Van de helling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De waarde van de helling varieert tussen 0-60graden,
La valeur de la rampe varie entre 0-60degrés,

omwille van de helling van de aarde.
à cause de l'inclinaison de la Terre.

De vis leeft langs de rand van het continentaal plat en de bovenste delen van de continentale helling, ver uit de kust.
Cette espèce vit sur la zone externe du plateau continental et du talus continental supérieur, généralement près du fond.

Gelegen langs de kant van de fantastische golfbaan is een reeks van prachtige villa's beregening van de helling naar beneden naar het zonnige strand.
Situé le long du côté du terrain de golf étonnant, c'est une série de magnifiques villas arrosage de la colline jusqu'à la plage ensoleillée.

beslaat een deel van de zuidelijke helling van de Serra de Tramuntana.
occupe une partie du versant sud de la Serra de Tramuntana.

De architect toonde buitengewone vaardigheid in het beperken van de gevolgen van de helling en dus het werk voortgezet tot 1284, toen de marine nederlaag van Meloria.
L'architecte a montré une habileté extraordinaire à limiter les conséquences de la pente et ainsi la poursuite des travaux jusqu'à 1284, lorsque la défaite navale de Meloria.

Het sterke magneetveld van de val aan het einde van de helling stopt de magneetkogel.
Le fort champ magnétique du piège situé à la fin de la rampe arrête la bille.

die afhankelijk van de helling van de as van de tand.
qui dépendent de l'inclinaison de l'axe de la dent.

Intussen glijdt het afval van het onkruid door regen en wind van de helling op het voetpad.
Depuis lors les déchets de ces plantes sauvages glissent, à cause de la pluie et du vent, du talus sur le trottoir.

omgeven door prachtige bossen aan de voet van de noordelijke helling….
entouré de belles forêts au pied du versant nord….

Ze refereren aan de bewegingen terwijl ze de ecologische niches van de helling uitbaten als' draden.
référence aux mouvements tandis qu'ils exploitent les niches écologiques de la pente comme des fils.

Het aantal lagen is afhankelijk van de helling van de helling en de aanwezigheid van onregelmatigheden.
Le nombre de couches dépend de la pente de la rampe et la présence d'irrégularités.

het quotiënt, waarbij de hoogte van de helling gedeeld door de lengte langs het aardoppervlak.
dans laquelle la hauteur de la rampe est divisée par sa longueur le long de la surface de la terre.

Als de hoogte van de helling groter is dan 0,5 m in de basis van de helling de basis leggen
Si la hauteur de la pente est supérieure à 0,5 m dans la base de la pente jeter les bases,

toelage van 10-15 cm, om te voorkomen dat de lengte van de helling misrekenen.
de ne pas mésestimer la longueur de la rampe.

Ongewijzigde cyclustijd: Nadruk kan, afhankelijk van de helling, korter uitvallen.
Temps de cycle inchangé: en fonction de la rampe, la pression de maintien peut être plus courte.

omlaag om de hoek van de helling zetten.
vers le bas pour régler l'angle de la rampe.

rechts om de locatie van de helling zetten.
à droite pour définir l'emplacement de la rampe.

Met een verandering van de helling traint u bovendien gericht verschillende spiergroepen.
Grâce à une modification de l'inclinaison, vous entraînez différents groupes musculaires de façon ciblée… Continuez à lire.

Het ligt op ongeveer 40 miniuten'van de voet van de helling of ongeveer een uur van Degum.
Il se trouve à environ 40 miniutes»du pied de l'escarpement, soit environ une heure de dégommer.