SUR UNE PENTE - vertaling in Nederlands

• op een helling
• op een steenhelling
• op een hellend

Voorbeelden van het gebruik van Sur une pente in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

nous arrivons encore sur une pente avec une très belle vue.
we dan weer op een open helling met een schitterend uitzicht komen.

nous montons tout en serpentant entre des ruines et des rochers(=), sur une pente rocheuse ou sur des marches rocheuses.
we stijgen al kronkelend tussen ruïnes en rotsen(=), op een rotsige helling of rotsige treden.

nous montons tout en serpentant entre des ruines et des rochers(=), sur une pente rocheuse ou sur des marches rocheuses.
we stijgen al kronkelend tussen ruïnes en rotsen(=), op een rotsige helling of rotsige treden.

nous descendons sur un sentier à peine visible, sur une pente verdoyante, en direction de la baie de Livádi
dalen op een moeilijk zichtbaar paadje op een groene helling af in de richting van de baai van Livádi

Le théâtre est sur une pente naturelle, comme les grecs, et les niveaux inférieurs sont toujours bien conservés,
Het theater maakt gebruik van de natuurlijke helling van het terrein, net als de Grieken, en onderhoudt goed geconserveerd lagere

Nous continuons de descendre: le sentier devient pour quelques moments une vague trace sur une pente rocheuse, mais nous voyons très bien la suite et le sentier devient de nouveau plus évident.
We dalen verder, even wordt het pad een vaag spoor op de rotsige helling, maar we zien het vervolg goed en dan wordt het pad weer duidelijker.

Tenez la tête sur une pente, injectez la solution dans une narine jusqu'à ce qu'elle commence à sortir de l'autre,
Houd je hoofd schuin, injecteer de oplossing in een neusgat, totdat het uit de andere begint te stromen, nu kun je

Surf des neiges est un sport qui implique un descendant de neige sur une pente de snowboard attaché à un participant de pieds à l'aide d'un démarrage dans un ensemble monté contraignant.
Snowboarden is een sport waarbij dalende een besneeuwde helling op een snowboard aan een deelnemer van de voeten met een speciale boot die in een gemonteerde bindend.

nous continuons de monter sur une pente assez raide-
lopen we verder omhoog op een steile betonhelling- wel lastig,

nous descendons lentement sur une pente pierreuse et nous passons ainsi à côté d'un petit panneau jaune(tombé par terre)(à droite Drakólimni,
dalen langzaam op de stenig helling en komen zo voorbij een prachtige groene en zacht glooiende vallei rechts van ons- er is een(gevallen)

le sentier continue sur une pente parsemée de petits buissons aux fleurs jaunes(21 mai 2009)
het pad loopt over een helling bezaaid met struikjes met gele bloemetjes(21 mei 2009) en ten slotte komen

(0h26) Attention: 1 minute plus loin, nous devons descendre à GAUCHE sur une pente rocheuse(flèche rouge
(0u26) Let op: na 1 minuut moeten we LINKS afdalen op de rotsige helling(rode pijl

Rien ne peut arrêter un mammouth congelé en glissant sur une pente glacée, sauf autre mammouth congelé,
Niets kan een bevroren mammoet stoppen als naar beneden glijden een ijzige helling, tenzij een andere bevroren mammoet,

chaussures de ski à l'intérieur ou sur une pente locale quand il ya de la neige.
skischoenen uit te proberen op de lokale helling als er sneeuw ligt.

saupoudré sur une pente raide.
van een steile helling besprenkeld.

Doté d'une piscine pourvue d'un espace pour enfants, l'établissement Villaggio Pineta Petto Bianco se trouve à 600 mètres de sa plage privée de sable fin, sur une pente douce.
Het Petto Bianco biedt een zwembad met een kinderbad, en ligt op 600 meter van het eigen zandstrand, dat onder aan een flauwe helling ligt.

serpente d'une manière agréable le long d'un mur- sur la gauche, nous voyons toujours Vólax et l'église de Theosképasti, située sur une pente rocheuse.
kronkelt heel aangenaam verder langs een muur- met links nog altijd Vólax en op de rotsige helling nog altijd de kerk van Theosképasti.

par exemple aller sur un terrain accidenté, sur une pente, ou accélérer ou ralentir trop rapidement.
gaan over ruw terrein, Skiën, of te versnellen of te vertragen te snel.

encore 2 minutes sur une pente pierreuse, puis nous virons à droite entre des rochers blancs(flèche rouge sur un roc,
verder 2 minuten op een stenig helling om dan rechts te buigen tussen witte rotsen(rode pijl op rots,

perché sur une pente douce et magnifique paysage de campagne conçu par des murs en pierre
gelegen op een lichte helling en een adembenemend landschap landschap ontworpen door stenen muren