VAN DE HELLING - vertaling in Spaans

• de la pendiente
• de la rampa
• de la ladera
• de la inclinación
• de la vertiente
• del talud
• de la escarpa
• de la cuesta
• de la oblicuidad
• del gradiente

Voorbeelden van het gebruik van Van de helling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dicht bij de snelweg van de helling.
cerca de la autopista de la rampa.

Als we aan de hoge kant van de helling komen, kunnen we van daaruit Cala Justell zien liggen.
Cuando llegamos a la parte alta de la vertiente podemos ver desde allí la Cala Justell.

Yé is een klein wijndorp aan de voet van de noordelijke helling van Volcán de la Corona, ongeveer 370 m.
Yé es un pequeño pueblo del vino a los pies de la ladera norte del Volcán de la Corona, a unos 370 m.

Het analyseren van de stabiliteit van de helling is essentieel voor de ontwikkeling van een architecturaal
Analizar la estabilidad del talud es indispensable para el desarrollo de un proyecto arquitectónico

Afhankelijk van de helling van de sensor worden de elektronen met een ander vloeistofniveau omringd.
Dependiendo de la inclinación del sensor, los electrodos estarán humedecidos de forma diferente.

de ontwikkeling van de toeschouwers gebied aan het begin van de helling.
el desarrollo de la zona de espectadores en el cambio de la rampa.

De meeste parcours langs de bovenkant van de helling binnen dit park is niet omheind en het is zeer hoog.
La mayoría de los senderos a lo largo de la cima de la escarpa dentro de este parque no está vallada y es muy alta.

Van de lengte van de helling(B) hoeft alleen maar de nuttige lengte van de onderste panelen(D) te worden afgetrokken.
Basta con sustraer del largo de la vertiente(B) el largo útil de los paneles inferiores(D).

De toename van de helling van het hoofd van het bed
El aumento de la inclinación de la cabecera de la cama

Recensies beschrijving: Het chalet-9 op twee minuten lopen van Binnen dorpscentrum Kircher aan de voet van de zuidelijke helling.
Descripción: El chalet-9 situado a dos minutos a pie del centro del pueblo Dentro de Kircher, al pie de la ladera sur.

Als de hoogte van de helling groter is dan 0,5 m in de basis van de helling de basis leggen en vervolgens om blokken natuursteen of beton.
Si la altura de la pendiente es superior a 0,5 m en la base del talud sentar las bases, y luego a bloques de hormigón o piedras naturales.

het quotiënt, waarbij de hoogte van de helling gedeeld door de lengte langs het aardoppervlak.
en el que la altura de la rampa está dividida por su longitud a lo largo de la superficie de la tierra.

Vlak voor we het hoogste punt van de helling bereiken, moeten we wat meer rechts aanhouden(6).
Justo antes de llegar al punto más alto de la cuesta, debemos mantenernos un poco más hacia la derecha(6).

Het antieke toevluchtsoord werd aan 100 meters hoogte gebouwd, beneden van de helling is van de berg Dikeos(Όρος Δίκαιος)
El santuario antiguo se construyó a 100 metros de altitud, abajo de la vertiente es del monte Dikeos(Όρος Δίκαιος)

Anvil Rock is één van de beste uitzichtpunten van de noordelijke helling van de Blue Mountains op zoek naar de Grose vallei.
Anvil Rock es uno de los mejores miradores de la escarpa del norte de las Montañas Azules hacia el valle Grose.

Het hoofd van het kind wordt altijd vastgehouden tijdens aanpassingen van de helling van de zitting en de rugleuning,
La cabeza del niño siempre está sujeta durante los ajustes de la inclinación del asiento

en de positie van de helling ten opzichte van de twee kampen.
y la posición de la rampa en relación a los dos campos.

De Libische trog wordt getraceerd langs de voet van de continentale helling van Cyrenaica.
La vaguada de Libia se remonta a lo largo del pie del talud continental de Cyrenaica.

Het antieke toevluchtsoord werd aan 100 meters hoogte gebouwd, beneden van de helling is van de berg Dikeos(Όpoς Δίkaιoς)
El santuario antiguo se construyó a 100 metros de altitud, abajo de la vertiente es del monte Dikeos(Όpoς Δίkaιoς)

De Jain-grotten 30-34 liggen verder ten noorden van de helling en zijn terug te voeren tot 800 CE en de 10e eeuw CE.
Las cuevas de Jain 30-34 están más al norte de la escarpa y se remonta al año 800 aC y al siglo X aC.