SOUDAINES - vertaling in Nederlands

• plotselinge
• plotse
• abrupte
• plotseling

Voorbeelden van het gebruik van Soudaines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Commission convient également de la nécessité d'assurer une protection efficace en cas de poussées soudaines des importations dans des secteurs sensibles,
De Commissie is het er ook mee eens dat het belangrijk is effectieve bescherming te bieden in geval van plotse pieken in de invoer in gevoelige sectoren,

ne pas excéder la portée strictement indispensable pour remédier aux difficultés soudaines qui se sont manifestées.
mogen niet verder reiken dan strikt onvermijdelijk is om de plotseling opgetreden moeilijkheden te overwinnen.

ou même soudaines et des pertes émotionnelles.
of zelfs plotselinge en grote emotionele verliezen.

ne pas excéder la portée strictement indispensable pour remédier aux difficultés soudaines qui se sont manifestées.
mogen niet verder reiken dan strikt onontbeerlijk is om de plotseling opgetreden moeilijkheden te overwinnen.2.

chutes de tension soudaines, états agités
hartkloppingen(tachycardie), plotselinge bloeddrukdalingen, geagiteerde toestanden

ne pas exceder la ' ' ' portee strictement indispensable pour remedier aux difficultes soudaines qui ' se sont manifestees.
gemeenschappelijke markt teweegbrengen en mogen niet verder reiken dan strikt onvermijdelijk is om de plotseling opgetreden moeilijkheden te overwinnen.

être prêt aux actions soudaines de leur part, y compris même tels,
te zijn gereed naar plotselinge handelingen van hun kant,

pics ou chutes soudaines des mesures entre tous les segments d'audience.
grensoverschrijdende waarden, en plotselinge pieken of dalen voor metrics in doelgroepsegmenten.

ne doivent pas excéder la portée strictement indispensable pour remédier aux difficultés soudaines qui se sont manifestées.
mogen niet verder reiken dan strikt noodzakelijk is om de plotseling opgetreden moeilijkheden te overwinnen.

IL Y A environ un million d'années, les ancêtres immédiats de l'humanité firent leur apparition en trois mutations successives et soudaines à partir de la souche primitive du type lémurien de mammifères placentaires.
ONGEVEER een miljoen jaar geleden verschenen de directe voorouders van het mensdom door drie opeenvolgende, plotselinge mutaties, die voortkwamen uit een vroeg type van lemuren, placentale zoogdieren.

Venise peut connaître des phénomènes d'acqua alta-« hautes eaux» ou inondations soudaines.
kan acqua alta voorkomen in Venetië- ‘hoog water' of plotseling opkomende vloed.

vérifie de plus qu'il n'y a pas de corrections soudaines et exagérées, qui sont caractéristiques d'une conduite inattentive
auto ten opzichte van de rijbaan en controleert tevens of er plotselinge en heftige stuurcorrecties worden uitgevoerd, die duiden op slaperigheid

ne pas excéder la portée strictement indispensable pour remédier aux difficultés soudaines qui se sont manifestées.
mogen niet verder reiken dan strikt onvermijdelijk is om de plotseling opgetreden moeilijkheden te overwinnen.

La tâche principale de ces médicaments est de réduire la pression artérielle chez l'homme et de prévenir les surtensions soudaines chez l'homme, qui sont à l'origine des accidents vasculaires cérébraux et des crises cardiaques.
De belangrijkste taak van deze medicijnen is het verlagen van de bloeddruk bij mensen en het voorkomen van plotselinge drukstoten bij de mens, die de oorzaak zijn van beroertes en hartaanvallen.

Les pays en développement pourront compter sur une aide financière pour atténuer les effets des hausses soudaines des prix alimentaires,
De ontwikkelingslanden zullen op financiële steun kunnen rekenen om de effecten van de snel stijgende voedselprijzen te verzachten.

participer de manière efficace à des opérations militaires, fussent-elles soudaines.
het op doeltreffende wijze aan- zelfs plotselinge- militaire operaties kan deelnemen.

devrait être suffisant pour faire face même à des hausses très soudaines et fortes de la demande.
wat op basis van de ervaringen tot nog toe voldoende moet zijn om een oplossing te bieden voor zeer plotselinge en sterke stijgingen van de vraag.

Par ce geste symbolique de nature humanitaire, la Commission souhaite concrétiser la dimension tangible d'une Europe qui se veut près des citoyens touchés par le drame de ces très graves souffrances soudaines.
Door dit symbolische humanitaire gebaar wil de Commissie concreet vorm geven aan een Europa dat dicht staat bij haar burgers die zijn getroffen door dit plotselinge en ernstige leed.

Si vous possédez ce type d'anticorps, vous pouvez présenter un risque accru de réactions allergiques soudaines et sévères(par exemple une réaction anaphylactique) lors d'un futur traitement par le facteur IX.
Als u dergelijke antilichamen heeft, heeft u bij een volgende behandeling met factor IX mogelijk een verhoogd risico op plotselinge en ernstige allergische reacties(bijvoorbeeld anafylactische reactie).

Le documentaire L'ennemi caché- Le programme secret de la psychiatrie révèle la vérité qui se cache derrière le taux élevé de suicides, les morts soudaines et la montée de la violence dans l'armée.
De documentaire De Verborgen Vijand laat de waarheid zien achter de hoge zelfmoordcijfers, acute sterfgevallen en het toenemende geweld in het leger.