ABRUPTE - vertaling in Duits

• abrupte
• plötzliche
• abrupten
• abruptes
• plötzlichen
• plötzlicher
• abruptem
• plötzliches
• Obrywistom

Voorbeelden van het gebruik van Abrupte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In menselijke gemeenschappen zijn extreme en abrupte veranderingen vaak destructief.
In menschlichen Gesellschaften sind extreme und abrupte Veränderungen meistens zerstörerisch.

En “lichte druk op de onderkant van de case veroorzaakt plotselinge/ abrupte uitschakeling.
Und“leichtem Druck auf der Unterseite der Fall verursacht sie plötzliche/ abrupte Abschaltung.

onbedoelde verwijdering van agenda-items, abrupte uitzetting van het systeem, enz.
unbeabsichtigtes Löschen von Kalendereinträgen, abrupte Systemabschaltung usw.

Abrupte veranderingen moeten worden vermeden.
Abrupte Veränderungen müssen vermieden werden.

Abrupte sprongen gaan gepaard met de volgende symptomen.
Abrupte Sprünge werden von folgenden Symptomen begleitet.

Abrupte sprongen in de bloeddruk vergezellen het proces van training;
Abrupte Sprünge im Blutdruck begleiten den Trainingsprozess;

Abrupte verwijdering van draagbare harde schijf tijdens een audio-bestand lees/ schrijf-proces.
Abrupte Entfernung der tragbaren Festplatte während jeder Audiodatei Lese-/ Schreibvorgang.

Abrupte verwijdering of onjuiste behandeling van Iomega harde schijf.
Abrupte Entfernung oder unsachgemäße Behandlung von Iomega Festplatte.

De aanwezigheid van abrupte overgangen is niet-ontvankelijk.
Das Vorhandensein abrupter Übergänge ist unzulässig.

Over welke abrupte actie heeft u het kolonel?
An welche unverzügliche Handlungen, Herr Oberst, dachten Sie?

Geen abrupte gevolgen voor de wisselkoersen.
Keine jähen Auswirkungen auf Wechselkurse.

Vermijd abrupte of ongepaste uitschakeling van het systeem.
Vermeiden Sie eine abrupte oder unangemessene Abschaltung des Systems.

De bedoeling is dus de formulering te wijzigen van"te abrupte" in"aanzienlijke.
Es geht also darum, die Formulierung„zu drastisch“ durch„sehr erheblich“ zu ersetzen.

Voer geen abrupte beëindiging van het systeem uit,
Führen Sie keine abrupte Beendigung des Systems durch,

Abrupte beëindiging van Windows 10-systeem
Eine plötzliche Beendigung des Windows 10-Systems,

Onderbrekingen zoals abrupte verwijdering van opslagapparaat terwijl Word-bestanden worden overgebracht van systeem naar opslagapparaat of vice versa.
Unterbrechungen wie abrupte Entfernung von Speichergerät beim Übertragen von Word-Dateien vom System zum Speichergerät oder umgekehrt.

Op naar het oosten abrupte kust Beshtereka hieromtrent van de dorp kan worden Volchii grot,
Auf östlich obrywistom bewahre Beschtereka ich nicht weit vom Dorf man kann die Wolfsgrotte, das Denkmal der Natur

Vermijd abrupte verwijdering van de externe harde schijf van Seagate om bestandsverlies te voorkomen.
Vermeiden Sie das plötzliche Entfernen der externen Festplatte von Seagate, um den Verlust von Dateien zu vermeiden.

Vermijd abrupte verwijdering van de geheugenkaart van de Panasonic GX7 camera om logische conflicten te voorkomen.
Vermeiden Sie eine abrupte Entfernung der Speicherkarte von der Panasonic GX7 Kamera, um logische Konflikte zu vermeiden.

Vermijd abrupte verwijdering van Aiptek DV3100 3.1MP AVI digitale camcorder van het systeem wanneer AVI-bestanden worden overgezet.
Vermeiden Sie die plötzliche Entfernung des Aiptek DV3100 3.1MP AVI-Digitalcamcorders vom System, wenn AVI-Dateien übertragen werden.