ABRUPTE - vertaling in Nederlands

• abrupte
• plotselinge

Voorbeelden van het gebruik van Abrupte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

auch freundlichen Worte geben abrupte verhängte Gefühl.
zij het vriendelijke woorden zullen abrupt, opgelegd gevoel te geven.

Führen Sie keine abrupte Beendigung des Systems durch,
Voer geen abrupte beëindiging van het systeem uit,

muss der Patient abrupte Bewegungen vermeiden
moet de patiënt plotselinge bewegingen vermijden om te zorgen

Unterbrechungen wie abrupte Entfernung von Speichergerät beim Übertragen von Word-Dateien vom System zum Speichergerät oder umgekehrt.
Onderbrekingen zoals abrupte verwijdering van opslagapparaat terwijl Word-bestanden worden overgebracht van systeem naar opslagapparaat of vice versa.

Vermeiden Sie eine abrupte Entfernung der Speicherkarte von der Panasonic GX7 Kamera, um logische Konflikte zu vermeiden.
Vermijd abrupte verwijdering van de geheugenkaart van de Panasonic GX7 camera om logische conflicten te voorkomen.

Eine abrupte und chaotische Beseitigung dieser Ungleichgewichte könnte allerdings den dauerhaften Charakter des Wachstums im Euro-Gebiet gefährden.
Een plotselinge en wanordelijke aanpassing zou de duurzaamheid van de expansie in de eurozone echter kunnen bedreigen.

Verwendung von ungültigen Benutzernamen und Passwort, abrupte Schließung Outlook-Anwendung,
Gebruik van ongeldige gebruikersnaam en wachtwoord, abrupte sluiting van Outlook-toepassing,

Die Unternehmen müssen lernen, flexibler auf abrupte Änderungen in der Nachfrage zu reagieren,
Ondernemingen moeten zich flexibeler opstellen om te kunnen inspelen op plotselinge veranderingen in de vraag,

Vermeiden Sie eine abrupte Beendigung Ihrer PowerPoint-Datei,
Vermijd abrupte beëindiging van uw PowerPoint-bestand,

Im Laufe der Betreuung durch die geistige Welt erfährt das Einzelwesen nie abrupte Übergänge geistiger Zusammenarbeit;
Gedurende het gehele dienstbetoon van de geestelijke wereld ervaart de individuele mens nimmer plotselinge overgangen in geestelijke medewerking.

Natürlich kann eine Regierung ein Haushaltsloch auch durch Steuererhöhungen schließen, nur kann jede abrupte Veränderung die von Steuern verursachten Verzerrungen deutlich verschärfen.
Een regering kan natuurlijk ook een begrotingsgat dichten door de belastingen te verhogen, maar iedere plotselinge verandering kan de ontwrichtingen die belastingen toch al veroorzaken alleen nog maar vergroten.

Bisher ist nicht bekannt, ob das abrupte Absetzen von Jakavi zu diesen Ereignissen beigetragen hat.
Het is niet vastgesteld of plotseling staken van Jakavi heeft bijgedragen aan deze complicaties.

Das vorliegende begrenzte Datenmaterial spricht dafür, dass das abrupte Absetzen von Ambrisentan nicht zu einer Verschlimmerung der PAH im Sinne einer Rebound-Reaktion führt.
Er zijn beperkte gegevens die erop duiden dat plotseling stoppen van ambrisentan niet geassocieerd kan worden met een rebound verergering van PAH.

IV: Abrupte Auswerfen von Adata Speicherkarte aus dem Computersystem/ Kartenleser/ Wechseldatenträger, wenn Dateien im Kopiermodus sind.
IV: Abrupte uitwerpen van Adata geheugenkaart uit de computer systeem/ kaartlezer/ verwisselbaar apparaat wanneer de bestanden zich in kopieerfunctie.

Eine abrupte Entfernung von externen Speichermedien kann zu einer Korruption der AVI-Datei führen,
Abrupte verwijdering van externe opslagmedia kan leiden tot corruptie van het AVI-bestand,

Vermeiden Sie das abrupte Ziehen des Transcend Memory Sticks aus dem Windows-Computer während der Lese/ Schreibvorgänge.
Vermijd abrupt trekken van Transcend memory stick van Windows computer tijdens het lezen/ schrijven processen.

Abrupte Entfernung von Mobile aus dem System, wenn File Sharing-Prozess durchgeführt wird, kann manchmal das Löschen von Dateien verursachen.
Abrupte verwijdering van mobiele uit het systeem wanneer file sharing proces kan soms worden uitgevoerd leiden tot verwijdering van bestanden.

Manchmal kann das abrupte Schließen von Outlook
Soms kan een abrupt sluiten van Outlook

Abrupte Systemabschaltung Entfernen von Mini-SD-Karte aus dem System, wenn File-Sharing-Prozess durchgeführt wird.
Abrupte systeem uitschakeling verwijderen van mini SD-kaart van systeem wanneer het delen van het proces wordt uitgevoerd.

Abrupte Removal: Manchmal kann man abrupt entfernen Sie Ihre iPod Shuffle, ohne sicher Auswerfen.
Abrupt Verwijdering: Op sommige momenten, kunt u plotseling verwijderen van uw iPod Shuffle niet uitgeworpen veilig.