ABRUPTE - übersetzung ins Polnisch

• nagłe
• gwałtownych
• nagłego
• nagłych
• gwałtowne
• raptowne

Beispiele für die verwendung von Abrupte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Fütterung falsche Mischung oder abrupte Änderung der Ernährung;
Złej jakości jedzenie lub gwałtowna zmiana diety;

Abrupte Beendigung der Einnahme von Verhütungsmitteln
Ostre odstawienie środków antykoncepcyjnych

Ich weiß, dass es eine abrupte Nachricht war, aber das bedeutet nicht.
Wiem, że ta notka była obcesowa, ale to nie znaczy.

Abrupte Beendigung der Einnahme von Kontrazeptiva
Ostre odstawienie środków antykoncepcyjnych

Die abrupte Beendigung der Ausbildung fuhrt zur Ansammlung von Kilogramm.
Nagle przerwanie szkolenia doprowadzi do nagromadzenia kilogramow.

Abrupte Klimaänderung umfasst komplexe Wechselwirkungen zwischen allen Komponenten im Klimasystem.
Nagła zmiana klimatu powstaje na skutek złożonego procesu interakcji pomiędzy wszystkimi składowymi elementami systemu klimatycznego.

Der abrupte Übergang von einer auf eine andere Nahrung führt zu Verdauungsstörungen.
Ostre przejście z jednej żywności do drugiej prowadzi do problemów z przewodem pokarmowym.

Abrupte Klimaänderung- Ist eine neue Eiszeit möglich?
Nagła zmiana klimatu- czy nowa epoka lodowa jest możliwa?

Eine abrupte Temperaturänderung trifft die Immunität und schwächt sie.
Nagła zmiana temperatury osłabia odporność, osłabiając ją.

Der einzige Nachteil, den der Roman hat, ist das abrupte Ende.
Jedynym mankamentem tej powieści jest przerysowane zakończenie.

Die Farbe ändert sich sehr langsam, allmählich, ohne abrupte Veränderungen.
Kolor wypłukuje się powoli, bez drastycznych zmian.

Was mir allerdings nicht besonders gut gefallen hat, war das abrupte Ende.
Jedyne co mi sie nie podoba to smutne zakończenie.

Abrupte und plötzliche Fahr- und Bremsmanöver vermeiden.
Unikać gwałtownych i nagłych manewrów podczas jazdy i hamowania.

Alles Schnelle oder Abrupte tat weh.
Każdy szybki i nagły ruch boli.

Für ihn, es bedeutete das abrupte Ende einer Karriere,
Dla niego, oznaczało to nagłe zakończenie kariery,

Die abrupte Beendigung einer Behandlung mit Comtan
Nagłe odstawienie leku Comtan

Die Anpassung an abrupte Veränderungen der Umwelt wurde mithilfe von Laborstudien zur langfristigen Anpassung von Escherichia coli-Bakterien an saure Bedingungen untersucht.
Przystosowanie do gwałtownych zmian środowiskowych badano przy pomocy analiz laboratoryjnych długoterminowej adaptacji bakterii Escherichia coli do warunków kwasowych.

Die abrupte Beendigung einer Behandlung mit Comtess
Nagłe odstawienie leku Comtess

Diese Herangehensweise steht im Einklang mit dem Ziel der Richtlinie, eine abrupte Umstellung des Marktes zu vermeiden,
Podejście to jest zgodne z celem dyrektywy, jakim jest unikanie nagłego dostosowywania rynku,

Bisher ist nicht bekannt, ob das abrupte Absetzen von Jakavi zu diesen Ereignissen beigetragen hat.
Nie ustalono, czy nagłe przerwanie leczenia produktem leczniczym Jakavi przyczyniło się do wystąpienia tych zdarzeń.