ABRUPTA - übersetzung ins Deutsch

• abrupte
• plötzlich
• steil
• abrupten
• abrupt
• abruptes
• plötzliche
• plötzlichen
• steilen

Beispiele für die verwendung von Abrupta auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

son capaces de aliviar los dolores causados por la abrupta cae o roce contra el suelo.
können sie lindern die schmerzen, verursacht durch stürze, plötzliche oder durch reibung gegen den boden.

Expulsión abrupta de la tarjeta de memoria de la cámara
Abrupter Auswurf der Speicherkarte von der Kamera

Terminación abrupta de la cámara debido a la batería baja durante la grabación de video MP4.
Plötzlicher Abbruch der Kamera wegen zu wenig Akku während der Aufnahme von MP4 Video.

En el caso de una diferencia de precios, o salto de precios abrupta, no habrá por lo general la oportunidad de una llamada de margen.
Im Fall von eine Kurslücke, oder abrupter Kurssprung, wird es in der Regel nicht die Möglichkeit, für einen Margin-Call sein.

Expulsión abrupta de tarjeta XD en el momento del proceso de transferencia de un dispositivo a sistema
Abrupter Auswurf der XD-Karte zum Zeitpunkt Prozess von Gerät zu System oder umgekehrt führt zu

La suspensión abrupta del ramipril no conlleva un aumento de rebote rápido y excesivo de la presión arterial.
Plötzliches Absetzen von Ramipril führt zu keinem schnellen, übermäßigen Blutdruckanstieg Rebound.

Las faltas humanas que es; La terminación abrupta del archivo PPTX sin seleccionar la opción Exit podría dañar el archivo de presentación.
Menschliche Fehler, die ist; Abrupte Beendigung der PPTX-Datei ohne Auswahl der Exit-Option kann die Präsentationsdatei beschädigen.

El meteórico ascenso de esta tumba-monumento fue seguido por una igualmente abrupta caída en el olvido en que ascendió a abrir
Der kometenhaften Aufstieg von diesem Grabmal folgte ein ebenso starker Einbruch in Vergessenheit geraten,

Es bastante abrupta y deja ver cierta molestia sobre una pregunta hecha por alguien que no se molestó siquiera en leer la documentación.
Er ist ziemlich schroff und zeigt eine gewisse Verärgerung über eine Frage, die von jemandem gestellt wird, der sich nicht einmal die Mühe gemacht hat, die Dokumentation zu lesen.

Su frontera verdadera pasa por la parte superior de la cuesta abrupta continental que conduce en abissalnuju la zona(las partes profundas del océano).
Ihre wahrhafte Grenze geht nach dem Oberteil des steilen kontinentalen Abhanges, der in die abyssische Zone führt(den Tiefgrundstücken des Ozeanes).

Batir los proteínas enfriados con la pulgarada de la sal en la espuma abrupta y elástica, luego akkuratnenko esta espuma intervenir en el relleno.
Die gekühlten Eichhörner mit der Prise des Salzes in den steilen und elastischen Schaum, dann akkuratnenko diesen Schaum wmeschat in die Füllung steif zu schlagen.

Disfruto de la música que puede ser hermosa, abrupta, brillante y oscura al mismo tiempo.
Mir gefällt Musik, die gleichzeitig schön, rau, hell und dunkel sein kann.

Terminación abrupta de la perspectiva: A menudo el usuario apaga el sistema sin cerrar la aplicación de MS Outlook,
Abrupte Beendigung von Outlook: Häufig schaltet der Benutzer das System aus, ohne die MS

la versión de Adobe, la terminación abrupta de la aplicación durante la edición de cualquier archivo PSD también puede dar lugar a causa de este error.
Eine unsachgemäße Installation des Adobe Version, abrupte Beendigung der Anwendung während der Bearbeitung jede PSD-Datei kann auch zu diesem Fehler führen.

la materia en movimiento o abrupta congelado, emergen los paisajes
die Materie in Bewegung oder plötzlich eingefroren, entstehen Landschaften

que consistía en una disminución inicial abrupta y una disminución subsiguiente más lenta,
Peaks ein biphasisches Eliminationsprofil, das initial steil und nachfolgend langsam abfällt,

Método Cut Paste: La interrupción abrupta del proceso de corte de pasta que se utiliza para mover archivos de vídeo de un teléfono celular a un ordenador o disco duro externo
Cut Paste-Methode: Abrupte Unterbrechung der Schnitt Paste-Prozess, der verwendet wird, um Video-Dateien von Handy auf Computer oder externe Festplatte verschieben kann dazu führen,

hace uso de como el poder y la totalidad de una abrupta, la grasa se derrite esencialmente fuera de su cuerpo haciendo que se busca excepcionalmente vascular y desgarrado.
Energie genutzt wird sowie ganz plötzlich, Fett taut tatsächlich aus Ihrem Körper verlassen Sie extrem vaskulären suchen sowie gerissen.

Es demasiado abrupta para ti Kirk Kettner inseguro en él responde por la seguridad sobre los vuelos aéreos,
Ist für dich viel zu steil Unsicher in sich antwortet Kirk Kettner für die Sicherheit auf den Flügen,

Si te encuentras con cualquier interrupción(como la eliminación abrupta del dispositivo, la pérdida de alimentación,etc),
Wenn Sie auf irgendwelche Unterbrechungen stoßen(wie abrupte Entfernung des Gerätes, Verlustleistung usw.), während Sie Dateien von der LaCie D2 externe Festplatte übertragen, kann es zu