STARKER - übersetzung ins Spanisch

• fuerte
• intenso
• potente
• sólidas
• poderoso
• gran
• grave
• severa
• firme
• excesivo
• gruesa
• fuertemente
• robusta
• muy
• más
• resistente
• de grosor
• considerablemente

Beispiele für die verwendung von Starker auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Starker Grip bei nassem Wetter
Agarre firme en condiciones climáticas húmedas

Grippeähnliche Symptome, starker Husten und Schnupfen.
Síntomas de gripe, tos severa y los resfriados.

Die Schallabsorptionskapazität kann von 10mm starker Wand bis zu DB 41 erreichen.
El poder absorbente sano puede alcanzar de la pared gruesa de 10m m hasta DB 41.

Gefühl starker Müdigkeit Fatigue.
Entirse muy cansado fatiga.

Starker Bau stellt langes Leben sicher.
La construcción robusta asegura larga vida.

Als starker Befürworter der transatlantischen Beziehungen hätte ich dafür gestimmt.
Como firme partidario de las relaciones transatlánticas, yo habría votado a favor.

Arthrose bis zu einem extremen Grad mit starker Deformation;
Artrosis en grado extremo con deformación severa;

Starker Bau in den Rohrgestellen.
Construcción robusta en estantes de tubo.

So ein starker... überzeugender, junger Arzt.
Qué doctor más persuasivo, más enérgico.

Ein klar abgegrenzter und starker Datenschutz ist eine Voraussetzung für größere Transparenz.
Una protección clara y firme de los datos es una condición básica para mejorar la apertura.

Starker Bau stellt längeres Leben sicher.
La construcción robusta asegura una vida más larga.

Sohle: starker, rutschfester TPR-Gummi.
Suela: resistente, goma antideslizante TPR.

Allein ein umfassender und starker Wettbewerb ist die beste Voraussetzung für Innovation.
Una política de competencia amplia y firme es lo que más conviene a la innovación.

wartet er, bis starker Verkehr herrscht.
esperará a que haya más tráfico.

BITMARCK- ein starker Spezialist mit einem einfachen Ziel.
BITMARCK, una empresa especializada robusta con una meta sencilla.

Die einzige Stelle mit starker Panzerung ist die Blende des Hauptgeschützes.
El único punto con blindaje resistente es el mantelete alrededor del cañón principal.

Aber wie alle Künstler muss man ihn mit starker Hand behandeln.
Pero, como todos los artistas, debe ser tratado con mano firme.

Die Isolierung besteht aus 50mm starker umweltfreundlicher Mineralwolle.
El aislamiento consiste en 50 mm de resistente lana mineral no contaminante.

Das Benennen oder Identifizieren starker Gefühle kann emotionale Reaktionen abschwächen und verlangsamen.
Identificar los sentimientos intensos puede desacelerar o atenuar las respuestas emocionales.

Projiziert starker Strahl muss das Gehäuse nicht in schädlichen Mengen eindringen.
Proyectada en chorros potentes, no entrará en el recinto en cantidades nocivas.