ABRUPTE - übersetzung ins Spanisch

• abrupta
• bruscos
• brusca
• repentino
• abrupto
• abruptas
• bruscas
• brusco

Beispiele für die verwendung von Abrupte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die abrupte Manöver ohne Vorwarnung bringt Sie und andere Fahrer in Gefahr eines Unfalls.
Hacer maniobras bruscas sin previo aviso pone a usted ya los demás conductores que corren el riesgo de un accidente.

Unterbrechungen während der Bearbeitung in Photoshop CS2-Datei wie abrupte Schließung der Adobe-Werkzeug, Schwankungen in der Stromversorgung, usw. Schäden CS2-Dateien.
Interrupciones durante la edición de archivos de Photoshop CS2 como cierre abrupto de la herramienta de Adobe, las fluctuaciones en la tensión de alimentación,etc daña archivos CS2.

Abrupte Systemabschaltung durch Stromausfall beim Spielen auf der Xbox 360 Festplatte.
Apagado brusco del sistema debido a la interrupción de energía mientras que juega juegos en la impulsión dura de Xbox 360.

Die abrupte Beendigung einer Behandlung mit Stalevo
Lainterrupción brusca del tratamiento con Stalevo

Im Laufe der Betreuung durch die geistige Welt erfährt das Einzelwesen nie abrupte Übergänge geistiger Zusammenarbeit;
Durante todo el ministerio en el mundo espiritual, el individuo nunca experimenta transiciones abruptas en la cooperación del espíritu;

Abrupte Abschaltung der Xbox 360,
El apagado abrupto de su Xbox 360

Domino-Effekt im weltweiten Bankensystem, konnten jedoch eine schnelle und abrupte Abnahme der Kapitalströme nicht verhindern.
el sistema bancario mundial, pero no pudo evitar que los flujos de capital disminuyeran brusca y rápidamente.

Trennung der Netzwerkverbindung, abrupte Herunterfahren des Systems.
el apagado del sistema abrupto.

Dateisystemfehler, abrupte Beendigung von Outlook und so weiter.
la interrupción brusca de Outlook y así sucesivamente.

plötzliche Stromausfall, abrupte System heruntergefahren, niedrige Internet-Konnektivität.
un sistema abrupto apagado, baja conectividad a Internet,etc.

Ausblick-Anwendung Absturz, abrupte Beendigung von Ausblick.
la interrupción brusca de Outlook,etc.

Die Journaling-Funktion in Mac Operating sysytem, die das Dateisystem Korruption durch abrupte Herunterfahren des Systems oder Spannungsspitzen zu vermeiden aktiviert.
La característica de diario está habilitada en operativo Mac Sysytem, que eviten la corrupción del sistema de archivos debido a un apagado del sistema abrupto o subidas de tensión.

Power Crash, abrupte Systemabschaltung, usw.
apagado abrupto del sistema,etc.

Abrupte Kündigung: Bei der Verwendung von MS Office PowerPoint-Anwendung sollte darauf geachtet werden, das Gerät ordnungsgemäß zu beenden.
La terminación repentina: durante el uso de las aplicaciones de MS Office PowerPoint debe tomar la salida de la herramienta adecuada.

CAMBRIDGE- Der rasche Anstieg des Ölpreises und die abrupte Abwertung des Dollars sind zwei der beachtenswertesten Entwicklungen im letzen Jahr.
CAMBRIDGE- La rápida suba del precio del petróleo y la marcada depreciación del dólar son dos de los acontecimientos más sobresalientes del pasado año.

vollzogen Frankreichs Sozialisten eine abrupte Kehrtwende und begrüßten finanzielle Liberalisierung auf globaler Ebene.
los socialistas de Francia dieron una abrupta volte-face y adoptaron la liberalización financiera a escala global.

Im Rahmen dieser Berichte könnten auch etwaige Mängel der handelspolitischen Mechanismen der EWG aufgedeckt werden abrupte Zunahme der Einfuhren, soziales Dumping usw.
Esos informes permitirían descubrir eventuales fallas en el dispositivo de la política comercial de la CEE crecimientos brutales de importaciones, dumping so cial.

Der chobotkowyj Reflex der Neugeborenen erscheint als Antwort auf die schnelle abrupte Berührung des Fingers des Erwachsenen zu den Lippen des Knirpses.
El reflejo hobotkovyy de los recién nacidos aparece en respuesta al tacto rápido entrecortado del dedo del adulto a los labios de la migaja.

Unsachgemäße Auswurf- Abrupte Ausstoß von MicroSD Karte vom Computer/ Laptop
Impropia de expulsión- De expulsión brusca de la tarjeta micro SD de la computadora/ ordenador portátil

Abrupte Beendigung von Outlook: Häufig schaltet der Benutzer das System aus, ohne die MS
Terminación abrupta de la perspectiva: A menudo el usuario apaga el sistema sin cerrar la aplicación de MS Outlook,