ABRUPT - vertaling in Duits

• abrupt
• plötzlich
• unvermittelt
• schnell
• schroff
• jäh
• obrywistyj
• abrupte
• abruptes
• abrupten
• plötzliches
• plötzliche
• plötzlicher

Voorbeelden van het gebruik van Abrupt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En je zou ons nooit zo abrupt verlaten.
Du würdest niemals so schnell von uns gehen.

Abrupt systeemonderbreken terwijl u het AVI-bestand van de computer naar een ander apparaat kopieert.
Abrupte Systemabschaltung beim Kopieren der AVI-Datei vom Computer auf ein anderes Gerät.

Je vroeg het alleen zo abrupt.
Nur, du hast es so plötzlich gefragt.

Ik denk dat ik niet wilde dat onze reünie zo abrupt eindigde.
Unser Treffen sollte nicht so abrupt enden.

Je was helemaal niet abrupt.
Sie waren nicht schroff.

Sorry dat het zo abrupt is.
Tut mir leid. Es passiert alles so schnell.

Abrupt sluiten van systeem/ PowerPoint-applicatie
Abruptes Schließen der System-/ PowerPoint-Anwendung,

Abrupt uitwerpen van opslagapparaat van het systeem
Abrupte Ausstoß von Speichergerät aus dem System,

Hij is vast kwaad dat ik zo abrupt ben gestopt.
Er ist sicher sauer, dass ich so plötzlich gekündigt hab.

Hij was kwaad dat ik zo abrupt vertrok.
Er war stocksauer, dass ich euch so abrupt verlassen habe.

Er is beperkte ervaring met abrupt staken van Uptravi bij patiënten met PAH.
Es liegen nur begrenzte Erfahrungen mit der abrupten Unterbrechung von Uptravi bei PAH-Patienten vor.

Abrupt verwijderen van de camera
Abrupte Entfernung der Kamera,

Abrupt verwijderen Uw externe harde schijf.
Abruptes Entfernen des externen Laufwerks.

Er is iemand die ik te abrupt verlaten heb.
Ich habe jemanden zu schnell verlassen.

U bent voordien zo abrupt weggegaan.
Sie sind vorhin so plötzlich weggelaufen.

De dingen tussen ons zijn zo abrupt geëindigd.
Es hat so abrupt geendet.

Abrupt staken dient vermeden te worden.
Ein plötzlicher Abbruch der Behandlung sollte vermieden werden.

Er is beperkte ervaring met abrupt stoppen met natriumsitaxentan.
Absetzen der Behandlung Es gibt nur begrenzte Erfahrungswerte im Hinblick auf das abrupte Absetzen von Sitaxentan-Natrium.

Ik kon enkel speculeren over wat er gebeurd is waardoor je zo abrupt vertrok.
Ich kann über deinen abrupten Abgang dort nur spekulieren.

Zorg voor je Word-applicatie; vermijd abrupt sluiten.
Passen Sie auf Ihre Word-Anwendung auf. Vermeiden Sie abruptes Schließen.