Voorbeelden van het gebruik van Plötzlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und plötzlich waren die Schmetterlinge wieder da. Freunde.
Bin ich als Witwer plötzlich ein beschissener Autofahrer?
Dat ik nu weduwnaar ben, maakt me dat een waardeloze chauffeur?Wieso möchte ich plötzlich Arsenio Hall vögeln?
Nicht plötzlich, das ist gelogen.
Plötzlich hatte ich eine Idee.
Und plötzlich werden sie weggerissen.
Anne's Tagebuch endet plötzlich nach einem philosophischen Eintrag über Anne's inneren
Und plötzlich wurde ich wie er.
En toen werd ik hem.Plötzlich bin ich eifersüchtig auf Robin Rogers.
Aber plötzlich ist er mir fern.
Maar nu is hij ver weg van me.Plötzlich singe ich.
Plots zing ik.Sondern alles. Plötzlich verstand ich nicht nur dich.
Plotseling begreep ik niet alleen jou, maar alles.Plötzlich sieht es so aus, als hätten wir etwas gemeinsam.
Het lijkt opeens alsof we iets gemeen hebben.Dass ich hier aufkreuze, kommt sehr plötzlich, ich weiß.
Ik kom heel onverwacht opdagen, ik weet het.Die letzte Bewohnerin bekam plötzlich Halsschmerzen. Sie wissen schon.
Und plötzlich zog sie ein Messer.
En toen trok ze een mes.Ich bin plötzlich in einem französischen Café.
Ik ben ineens in een Frans café.Und plötzlich wurden aus Billys $350.
En nu kreeg Billy geen 350 dollar.Plötzlich war er nicht mehr da.
Plots was hij er niet meer.Ihr Ehemann hat Sie plötzlich nach 25 Ehejahren verlassen. Welches Trauma?
Je man heeft je abrupt na 25 jaar huwelijk verlaten. Welk trauma?
