Voorbeelden van het gebruik van Zo plotseling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dit is zo plotseling.
Het is zo plotseling.
Es kam alles so plötzlich.Het was zo sterk, zo plotseling.
Es war Ik heb nooit begrepen waarom hij zo plotseling veranderde… zo meedogenloos… tot nu.
Ich hatte es nie verstanden, warum er plötzlich so böse wurde. Waarom interesseert het je zo plotseling?
Wieso interessiert dich das plötzlich so?Ich hatte es nie verstanden, warum er plötzlich so böse wurde.Je ging zo plotseling weg.
Du warst so plötzlich weg.Waarom ze zo plotseling vertrokken.
Wieso die so plötzlich verschwunden sind.Het spijt me dat het zo plotseling gebeurt.- Bedankt.
Ich weiß, es ist sehr plötzlich. Danke.Waarom, zo plotseling?
Und warum das so plötzlich?Sorry dat we zo plotseling zijn gekomen.
Waarom zo plotseling?
Ik weet dat dit zo plotseling is.
Ich weiß, das ist so überfallartig.Het was zo plotseling.
Es geschah so unvorhergesehen.Het was vreselijk, omdat het zo plotseling was.
Es war erschütternd, weil es sehr plötzlich war.Maar dit alles trof me zo plotseling.
Verzeihen Sie mir diesen verwirrten Wortschwall.Het was zo plotseling.
Jawel, maar waarom zo plotseling?
Ja, aber wieso so impulsiv?waarom u en uw man zo plotseling vertrokken. Hij is in orde, maar er gebeurde wat rare dingen.
daher wollte ich wissen, wieso Sie und Ihr Mann so überstürzt auszogen.Een gevoel van verbijstering over zijn techniek… Het is zo snel en zo plotseling voorbij dat ik niet eens de tijd had voor… die niet meer inhield dan het krijgen van een epileptische aanval bovenop mij.
Zufälliges Vergnügen zu haben bei seiner"Technik". Und es war 
