Voorbeelden van het gebruik van Plotseling was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Plotseling was het afgelopen voor me.
Und plötzlich war es aus für mich.Plotseling was er een groot licht.
Plötzlich wurde es ganz hell.En plotseling was ik klaar.
Und plötzlich hatte ich es.Plotseling was ik hier.
Und plötzlich war ich hier.Plotseling was daar een uitweg.
Plötzlich gab es einen Ausweg.En plotseling was ik zwanger.
Plotseling was er niemand meer.
Und plötzlich waren sie alle verschwunden.Plotseling was ik vrij.
Und plötzlich war ich frei.Sleurde Jackie mee, blub… En plotseling was de stroming te sterk, en uit.
Riss Jackie mit, blubb… Und auf einmal war die Strömung zu stark, und aus.En plotseling was daar die muur.
Und plötzlich stand dort eine riesige Mauer.Plotseling was Tango verdwenen.
Dann war Tango weg.Plotseling was het“nicht" dit,"nicht" dat.
Plötzlich hieß es nur"Schwuchtel hier und"Schwuchtel da".En plotseling was je daar. Om zoveel tijd te verspillen.
Und ganz plötzlich warst du da. Wir haben so viel Zeit vergeudet.Plotseling was alles duidelijk.
Plötzlich war uns alles klar.Plotseling was ik gezegend met een eigen gezin.
Plötzlich war ich mit einer neuen eigenen Familie gesegnet,in de serie ging het over verzet… en plotseling was daar het Italiaanse Verzet.
die Serie erzählte vom Widerstand, und plötzlich war es der italienische Partisanenwiderstand.Plotseling was je veel meer geïnteresseerd in het combineren van krachten
Dann warst du mehr daran interessiert,Plotseling was ik onderwerp van discussie… waar Harvard niks van wil weten,
Plötzlich befinde ich mich mitten in der Kontroverse… von der Harvard nichts wissen will,stak mijn hoofd onder water. Plotseling was er stilte.
steckte den Kopf unter Wasser, und plötzlich war's ganz still.wat er is gebeurd. Ze zeggen dat het plotseling was.
