Voorbeelden van het gebruik van Zo plotseling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn dood was zo plotseling, en verbrijzelde het leven van zijn familie.
Su muerte fue tan repentina, y se hizo pedazos la vida de su familia.Maar toen ze hem meenamen, het was zo plotseling.
De dood was zo plotseling dat ik niet denk dat hij het merkte.
La muerte fue tan repentina que dudo que lo haya notado.Het is allemaal zo plotseling.
Todo es tan repentino.Waar is deze verkeerde informatie vandaan komt, en waarom is het zo plotseling?
¿De dónde viene esta desinformación y por qué es tan repentina?Dit is zo plotseling.
Todo es tan repentino.Het was zo plotseling.
Fue tan repentino.Papa… dit alles… is zo plotseling, of niet?
Papá… Todo ésto es tan repentino.¿No crees?De verandering die in onze ziel gebeurt is zo plotseling, het is overweldigend.
El cambio que ocurre en nuestras almas es tan repentino que es impactante.Dit is allemaal zo plotseling.
Esto ha sido tan repentino.Zo plotseling was internet vol met foto's van cokes flessen.
Así, de repente internet estaba lleno Zo plotseling ontdekten we deze tool.
Así que de repente descubrimos esta herramienta.Zo plotseling.
Eso es repentino.En zo plotseling.
Y es repentino.Waarom vertrok ze zo plotseling? En die samoerai ook.
Tane-san, por qué se fue tan súbitamente con ese Samurái.Het gebeurde allemaal zo plotseling. Het was een wonder.
Todo fue muy repentino y medio milagroso.Zo plotseling.
Locura repentina.En" Meneer Castorp" vertrok zo plotseling.
El Sr. Castorp se marchó muy repentinamente.Ja, maar ik vertrok zo plotseling zonder een verklaring.
Sí, pero me fui tan de improviso y sin muchas explicaciones.Dat verklaart waarom ze zo plotseling heeft gehandeld.
Eso explica por qué actuó tan bruscamente.
