PLOTSELING NIET - vertaling in Spaans

• de repente no
• repentinamente no
• de pronto no

Voorbeelden van het gebruik van Plotseling niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus als het weer plotseling niet ondersteunt of oceaanstromingen is niet goed, een deel van
Por lo tanto, si el clima de repente no es compatible o si las corrientes oceánicas no son buenas,

-plan plotseling niet zo genereus is.
tu plan 401(k) de repente no es tan generoso.

En omdat de regering ooit een buitenechtelijke relatie is begonnen met het bedrijfsleven en de industrie, gaat het plotseling niet goed met de economie
Y como el gobierno en su día empezó una relación extramarital con el empresariado y la industria, de pronto no va bien la economía

een levensbedreigende complicatie waarbij het hart plotseling niet genoeg bloed kan pompen om aan de behoeften van het lichaam te voldoen.
una complicación potencialmente mortal en la que el corazón de repente no puede bombear suficiente sangre para satisfacer las necesidades del cuerpo.

hij het ene moment zal spreken met het betreffende onderwerp, en dan zal hij plotseling niet begrijpen wat er is gezegd
en un minuto se va a hablar con el tema correspondiente a la mano, y de repente no va a entender lo que se ha dicho

de andere wordt gebruikt, dan is het plotseling niet meer zo eenvoudig.
un solo vehículo se usa más que el resto, de repente, no parece tan simple.

hormonen(en schildklierproblemen) kunnen leiden tot een normaal energieke vrouw die plotseling niet uit bed kan komen.
son capaces de hacer que una mujer súper activa de repente no pueda levantarse de la cama.

de klant de fabrikanten plotseling niet goedmaakt, lijden we grote verliezen.
el cliente de repente no los bienes de los fabricantes, sufrimos grandes pérdidas.

Van zeuren tot scherp, plotseling, niet loslaten.
De lloriquear a agudo, repentino, no soltarse.

Een periode aan de universiteit, toen ze plotseling, niet met me wilde praten helemaal niet zien, voor drie maanden.
Un período en la universidad, cuando, de repente no me habló, ni me vio por tres meses.

Je kun ze plotseling niet meer zien;
De repente ya no se puede ver más;

Dan luistert ze plotseling niet meer naar ons.
De repente, a ella no le importó lo que dijimos.

Nu weet je het plotseling niet zeker meer?
Ahora, de repente,¿ya no estás tan seguro?

Wat, omdat ik plotseling niet meer schuldig ben?
¿Qué, de repente ya no soy culpable?

Wagen start plotseling niet meer- Mankement in de luchttoevoer.
El coche ya no arranca de repente- Fallo en el suministro de aire.

Na zes jaar kwam Romeo plotseling niet meer.
Después de seis años Romeo nunca volvió.

En waarom is er plotseling niet genoeg geld beschikbaar?
¿Y cómo es que, de repente, ya no hay suficiente para todos?

Ze hebben altijd met elkaar gepraat, en plotseling niet meer.
Sí, hablaban todo el tiempo, y luego de repente, ya no lo hacían.

Wanneer is het plotseling niet meer oké om onszelf mooi te vinden?
¿Cómo es que de repente no estamos a gusto con nuestra apariencia?

Eerder onbekende of ontoelaatbare intelligentie wordt plotseling niet alleen aanvaardbaar, maar ook onmisbaar.
Anteriormente la inteligencia desconocida o inadmisible de repente se convierte no sólo es aceptable sino indispensable.