PLOTSELING OPTREDEN - vertaling in Spaans

• ocurrir repentinamente
• ocurrir de repente
• aparición repentina
• aparecer de repente
• ocurren repentinamente

Voorbeelden van het gebruik van Plotseling optreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ernstige of grote pulmonaire hemorragie/hemoptyse kan plotseling optreden en tot twee derde van de ernstige pulmonaire bloedingen hadden een fataal verloop.
La hemorragia/hemoptisis pulmonar mayor o masiva puede ocurrir súbitamente y hasta dos tercios de las hemorragias pulmonares graves tuvieron resultados fatales v.

Paniekaanvallen manifesteren zich in de vorm van aanvallen van angst die plotseling optreden….
Los ataques de pánico se manifiestan en forma de ataques de ansiedad que se producen repentin.

Maar in sommige gevallen kan een vroegtijdig begin van de bevalling plotseling optreden en daarom moet elke aanstaande moeder de tekenen van het begin van de vroege bevalling kennen.
Pero en algunos casos, un inicio prematuro del parto puede ocurrir repentinamente y, por lo tanto, toda futura madre debe conocer los signos del inicio del parto prematuro.

Over het algemeen begint diabetes type 1 abrupt met een plotseling optreden van symptomen en klachten
En general, la diabetes de tipo 1 comienza bruscamente, con la aparición repentina de síntomas y molestias,

Elke verschuiving in de basispersoonlijkheid kan plotseling optreden, vooral als het gaat om het tonen van vijandigheid tegenover figuren van autoriteit(dwz leraren,
Cualquier cambio en la personalidad básica puede aparecer de repente: especialmente cuando se trata de mostrar hostilidad hacia figuras de autoridad(es decir,

alleen van invloed op kinderen en wordt geassocieerd met een plotseling optreden van extreme OCD-symptomen, waaronder.
esta forma de TOC solo afecta a los niños y se asocia con la aparición repentina de síntomas extremos de TOC, que incluyen.

Elke verschuiving in de basispersoonlijkheid kan plotseling optreden, vooral als het gaat om het tonen van vijandigheid tegenover figuren van autoriteit(dwz leraren,
Cualquier cambio en la personalidad básica puede aparecer de repente, particularmente cuando se trata de mostrar hostilidad hacia las figuras de autoridad(es decir,

meer gebruikers willen een manier vinden om hun verloren bestanden te herstellen wanneer deze noodsituaties plotseling optreden.
encontrar una manera de recuperar sus archivos perdidos cuando estas situaciones de emergencia ocurren repentinamente.

Dit is de grote remedie het begin van alle files plotseling optreden na een koudegolf, vooral bij jonge
Este es el gran remedio el principio de toda la congestión que ocurre abruptamente después de un resfriado, especialmente en sujetos jóvenes

Dit is de grote remedie het begin van alle files plotseling optreden na een koudegolf, vooral bij jonge
Este es el gran remedio del comienzo de toda la congestión de repente se produce después de una ola de frío,

bij wie allergische reacties plotseling optreden, na contact van olie met de huid.
en quienes las reacciones alérgicas aparecen repentinamente, después del contacto de los aceites con la piel.

Deze actie werd geïnitieerd door het plotseling optreden van symptomen bij de voedseltester van de president, die werd gemeld
Esta acción se inició por la aparición repentina de síntomas experimentados por el probador de alimentos del Presidente,

Het plotseling optreedt en de invloed geleidelijk verhogen van de bewegingsvrijheid.
Surge inesperadamente y aumenta gradualmente su influencia sobre la libertad de movimiento.

Bloedarmoede plotseling optreedt of ontwikkelt zich geleidelijk. voorkomende symptomen.
La anemia se produce repentinamente o se desarrolla gradualmente. Los síntomas comunes.

Maagdarmontstekingen worden gekenmerkt door plotseling optredende misselijkheid, braken en/of diarree.
La gastroenteritis se caracteriza por la súbita aparición de náuseas, vómitos y/o diarrea.

Effectief, dit effect met plotseling optredende tranen of oogvermoeidheid.
Efectivamente, este efecto con lágrimas de aparición repentina o fatiga ocular.

Acute prostatitis is een tijdelijke aandoening die plotseling optreedt.
La prostatitis aguda es una condición temporaria que ocurre repentinamente.

Vaak reageert dit plotselinge optreden van jichtpijn binnen 12 uur op de behandeling.
A menudo, esta aparición repentina de dolor de gota responde al tratamiento dentro de las 12 horas.

de symptomen van focale neuropathie plotseling, optreden zonder enige kans van preventieve maatregelen.
los síntomas de neuropatía focal ocurren repentinamente, sin dar ninguna oportunidad de medidas preventivas.

Hoewel de meeste troebelingen ongevaarlijk zijn, kan het plotselinge optreden van troebelingen en flitsen een dringende waarschuwing van uw ogen zijn.
Aunque la mayoría de los cuerpos flotantes son inocuos, la aparición repentina de cuerpos flotantes y destellos puede ser un signo de advertencia urgente por parte de nuestros ojos.