PLOTSELING IS - vertaling in Duits

• plötzlich ist
• auf einmal ist
• plötzlich wurde

Voorbeelden van het gebruik van Plotseling is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Plotseling is het oke.
Auf einmal ist das in Ordnung.

En plotseling is het Andy dit en Andy dat.
Und plötzlich ist es Andy hier und Andy da. Ich habe ein Mal Nein gesagt.

En plotseling is hij weg.
Und dann ist er fort.

En plotseling is hij de messias.
Und ganz plötzlich ist er der Messias.

Ik weet dat het plotseling is, maar we moeten snel te werk gaan.
Ich weiß, das kommt plötzlich, aber wir müssen uns beeilen.

Plotseling is alle hoop hernieuwd.
Und es gibt wieder Hoffnung.

Sorry dat het zo plotseling is.
Tut mir Leid, dass alles so überstürzt ist.

Ik weet niet of dat plotseling is.
Ich weiß nicht, ob das unter plötzlich fällt.

Dus je geeft ze waar ze om vragen en plotseling is je familie veilig?
Sie geben denen, was die wollen, und sofort ist Ihre Familie sicher?

Ik weet dat het egoïstisch en plotseling is, maar ik kan Michelle niet zo laten gaan.
Ich meine es. Und ich weiß, dass es egoistisch und plötzlich ist, aber ich möchte nicht, dass Michelle geht.

Plotseling is Holden niet meer zo depressief,
Plötzlich ist Holden nicht mehr so deprimiert,

Plotseling is alles rustig en begin je na te denken over wat er allemaal gebeurd is..
Auf einmal ist alles ruhig, und man muss daran denken, wie es früher mal war..

Plotseling is het enkelvoud van de scheppende God gedurende de eerste vijf Dagen van de Schepping veranderd in meerdere goden.
Genesis 01:26 Plötzlich wurde der Singular Gott während der ersten fünf Tage der Schöpfung in Plural Götter geändert.

Weet je wat, wat er ook plotseling is gebeurd, Ik ben nu ergens waar ik altijd al wilde zijn..
Wisst ihr was, was auch immer passiert ist, plötzlich bin ich da, wo ich schon immer sein wollte.

Ik weet dat 't plotseling is… maar je bent het meest ongelooflijke
Es ist plötzlich, ich weiß, aber du bist die unglaublichste Sache,

Ik weet dat het plotseling is na alles wat je hebt meegemaakt, maar…- Het is een duidelijk misschien.
Ein definitives"Vielleicht". Ich weiß, es ist plötzlich, bedenkt man, was du durchgemacht hast.

En ik weet, dat het plotseling is, maar zoals iedere weerman, vertrouw ik op mijn intuïtie.
Und ich weiß, das ist plötzlich, aber wie jeder mittelmäßige Wettermann, vertraue ich meinen Instinkten.

Ik weet dat het plotseling is, maar kan ik even met je kan praten?
Ich weiß, es ist kurzfristig, aber wenn ich einfach kommen und mit dir reden könnte?

Ik weet dat dit plotseling is… maar ik denk hier al een tijdje over na.
Ich weiß, das kommt sehr plötzlich, aber ich denke schon lange darüber nach… Ähm.

Ik weet dat het plotseling is, maar… mijn broertje ontmoeten
es kommt plötzlich, aber… meinen kleinen Bruder zu sehen