ABRUPTEN - vertaling in Nederlands

• abrupte
• plotselinge
• bruuske

Voorbeelden van het gebruik van Abrupten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die einzigen weltweiten abrupten Änderungen wären die Einschläge von Asteroiden
De enige abrupte wereldwijde verandering zouden grote asteroïde-inslagen

Hinsichtlich zentral wirksamer blutdrucksenkender Mittel können Betarezeptorenblocker, die nach einem abrupten Absetzen von Clonidin möglicherweise auftretende Rebound-Hypertonie verstärken.
Met betrekking tot centraal werkende antihypertensiva kunnen bètablokkers rebound-hypertensie verergeren na abrupte onttrekking van clonidine.

Virenangriff, abrupten Ausstoß von EMTEC-Flash-Laufwerk, etc.
virusaanval, abrupte uitwerping van EMTEC-flashstation, enz.

Wenn der Druck mit der festgelegten Geschwindigkeit abnimmt und keine abrupten Änderungen vorgenommen werden,
Als de druk met de vastgestelde snelheid daalt, als er geen abrupte wijzigingen zijn,

Diese Krankheit wird von Schmerzen im unteren Rücken, abrupten Schwankungen der Körpertemperatur, häufigen Kopfschmerzen begleitet.
Deze ziekte gaat gepaard met pijn in de onderrug, abrupte schommelingen in lichaamstemperatuur, frequente hoofdpijn.

Besonderes Augenmerk sollte auf die Anwesenheit auf der bezahlt werdenDeckenfläche von großen und abrupten Pegeländerungen.
Bijzondere aandacht moet worden besteed aan de aanwezigheid op deplafond oppervlak van grote en abrupte veranderingen niveau.

Oder Sarah kam herein. Deinem abrupten Schweigen entnehme ich, dass du entweder einen kleinen Schlaganfall hast.
Of Sarah kwam binnen. Ik neem aan, door je abrupte pauze, dat je een TIA had.

Stabilität des Finanzsystems aus, an den Finanzmärkten kam es jedoch im Juli und August zu einer abrupten Verschlechterung der günstigen Bedingungen.
van het financiële stelsel, sloegen de gunstige omstandigheden op de financiële markten in juli en augustus abrupt om.

der Installation fehlerhafter Add-Ins, der abrupten Beendigung von Outlook
het installeren van foutieve invoegtoepassingen, het plotseling beëindigen van Outlook

Abrupten Entfernung von Speicherkarte,
Abrupte verwijdering geheugenkaart

In Einzelfällen wurde über ein malignes neuroleptisches Syndrom nach einer abrupten Dosisreduzierung oder Unterbrechung der Behandlung mit Entacapon und anderen dopaminergen Arzneimitteln berichtet.
Na abrupt verlagen of staken van entacapon en andere dopaminerge behandelingen zijn geïsoleerde gevallen van MNS gemeld.

Die Zuteilung von Strukturmitteln wird Ende 1999 allerdings nicht abrupten stoppen.
Aan de toewijzing van middelen uit de structuurfondsen voor Ierland zal evenwel eind 1999 geen abrupt einde komen.

In klinischen, placebokontrollierten Kurz- und Langzeitstudien wurden potenzielle Absetzsymptome nach einem abrupten Abbruch der Behandlung mit Vortioxetin systematisch evaluiert.
Tijdens kort- en langdurende klinische, placebogecontroleerde studies werden mogelijke ontwenningsverschijnselen systematisch geëvalueerd na het plots stopzetten van de behandeling met vortioxetine.

insbesondere nach einer abrupten Dosisreduzierung oder Unterbrechung der Behandlung mit Entacapon
met name na abrupt verlagen of staken van entacapon

Manchmal, aufgrund einer abrupten oder falschen Beendigung von Outlook 2010 Profil aufgrund plötzlicher Systemabschaltung oder abrupten Power Surge kann stark beschädigen PST Datei Ergebnis in Verlust von E Mail Nachrichten.
Soms, door plotselinge of onjuiste beëindiging van Outlook 2010 profiel als gevolg van plotselinge systeem uitschakeling of abrupte power surge kan ernstig corrupte PST-bestand resulteren in verlies van e-mailberichten.

Energie genutzt wird und auch alle von einem abrupten, Fett schmilzt tatsächlich aus Ihrem Körper verlassen Sie suchen unglaublich vaskuläre sowie gerissen.
opgeslagen lichaamsvet wordt gebruikt als macht, evenals alle van een plotselinge, vet ontdooit eigenlijk uit je lichaam waardoor je op zoek zeer vasculaire evenals gescheurd.

Wenn Sie ein USB-Laufwerk in unangemessener Weise verwenden, zum Beispiel einen abrupten Auswurf des USB-Laufwerks während der Dateiübertragung in Arbeit ist,
Als u een USB-drive te gebruiken in een ongepaste manier bijvoorbeeld een abrupt uitwerpen van USB-drive, terwijl bestandsoverdracht bezig is,

Energie verwendet wird und auch alle eines abrupten, Fett taut tatsächlich aus Ihrem Körper verlassen Sie extrem vaskuläre suchen sowie zerrissen.
wordt opgeslagen lichaamsvet gebruikt als macht en alle van een plotselinge, vet ontdooit letterlijk uit je lichaam waardoor je op zoek uitzonderlijk vasculaire en gescheurd.

so sprangen ich und mein Senior nach der abrupten Pause des vorherigen HLW-Zyklus in die HLW ein.
mijn senior in reanimatie na het abrupt pauzeren van de vorige reanimatiecyclus.

der Auftrieb in BMR wird Körperfett gespeichert Nutzung als Mühe und alle einem abrupten, schmilzt Fett im wesentlichen aus Ihrem Körper verlassen Sie auf der Suche unglaublich vaskulären und riss gemacht!
vanwege de stijging van de BMR, wordt opgeslagen lichaamsvet gebruikt als energie en alle van een plotselinge, vet letterlijk smelt je lichaam af waardoor u op zoek ongelooflijk vasculaire en scheurde!